ขัดกับ

kàt-gàp

意味

1動詞B2

（〜に）反する、矛盾する

何かと対立や不一致の状態にあること。矛盾すること。

例文

การมาgaan-maaการมาgaan-maa1到着; 来ること2到来; 出現ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jam定期的に、習慣的に、日常的にขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàp（〜に）反する、矛盾するกฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業
頻繁に仕事に遅刻することは、会社の規則に反します。
他 3 件の例文
คำให้การkam-hâi-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดกับkàt-gàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiตำรวจdtam-rùuatพบpópในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
彼の証言は、警察が現場で見つけた証拠と矛盾しています。
ความคิดkwaam-kítเรื่องrʉ̂ʉangการจำกัดgaan-jam-gàtเสรีภาพsěe-rii-pâapในnaiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkนั้นnánขัดกับkàt-gàpหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai
表現の自由を制限するという考えは、民主主義の基本原則に矛盾しています。
การตัดสินใจลงทุนgaan-dtàt-sǐn-jai-long-tunในnaiโครงการkroong-gaanนี้níiขัดกับkàt-gàpวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtที่ดีtîi-diiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
リスクが高すぎるため、このプロジェクトへの投資の決定は、健全なビジネス判断に反しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ขัดkàtขัดkàt1ごしごしこする、こすり洗う2磨く、研磨する3妨げる、塞ぐ4対立する、矛盾する5留める；固定する6編み合わせる、織るごしごしこする、こすり洗うパート 1
+
กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）～と一緒に、～とともにパート 2
ขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàp（〜に）反する、矛盾する（〜に）反する、矛盾する単語

関連語