สอดคล้อง
sòt klóng
意味
1名詞B2
～と一致する、合致する
（規則、データ、基準、意見など）何かに適合する、一致する、または調和すること
例文
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なสอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp［〜と］一致するกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律、法令2法制度3法典、法体系แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1労働、労働力2労働者、作業員（フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1利用できる、在庫がある2存在する、ある3手元にある、所持している
新しい政策は、既存の労働法に適合していなければなりません。
2名詞B2
一貫した、調和した、合致した
一致して矛盾しないこと。適合または対応していること
例文
สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープสอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp［〜と］一致するสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaソファ、カウチทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる2円滑にまとまる、解決する
カーテンの色がソファの色と合っていて、部屋に統一感があります。
関連語
似た意味
คล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong1韻を踏む2調和した、一致した（考えや言葉）
- 韻を踏む
- 調和した、一致した（考えや言葉）
พ้องต้องpóng dtôngพ้องต้องpóng dtông1完全に一致する、符合する2完全に一致した、全く同じの
- 完全に一致する、符合する
- 完全に一致した、全く同じの
ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1調整する、連携する2接合する、繋ぎ合わせる3連動した、調和した4調和させる、融合させる
- 調整する、連携する
- 接合する、繋ぎ合わせる
- 連動した、調和した
- 調和させる、融合させる
ลงรอยlong roiลงรอยlong roi1和解する、仲直りする2適合する、一致する、調和する
- 和解する、仲直りする
- 適合する、一致する、調和する
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1調和した、見事に溶け込んだ2馴染む、調和する
- 調和した、見事に溶け込んだ
- 馴染む、調和する