เงาวับ(ngao wáp)

意味

1形容詞A2

ピカピカの、鏡のように輝く

磨きたてのように非常に明るく輝いている様子。光沢があり、反射率が高いこと

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เงาวับngao wápเงาวับngao wáp1ピカピカの、鏡のように輝く2ちりひとつなく清潔な、ピカピカに磨かれた（比喩的）
この車はピカピカです。
2形容詞B1

ちりひとつなく清潔な、ピカピカに磨かれた（比喩的）

新品のような印象を与えるほど、非常に清潔でよく磨かれている様子

例文

แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1家政婦、清掃員2クラブハウスマネージャー（タイの文脈において）3主婦、専業主婦ขัดพื้นkàt péunขัดพื้นkàt péun床を磨く、床をこすり洗いするจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเงาวับngao wápเงาวับngao wáp1ピカピカの、鏡のように輝く2ちりひとつなく清潔な、ピカピカに磨かれた（比喩的）
家政婦は、床がピカピカに輝くまで磨き上げました。

関連語

単語の分解

เงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影パート 1
+
วับwápวับwáp1閃光、きらめき2きらめくこと、一瞬光る様子パート 2
เงาวับngao wápเงาวับngao wápピカピカの、鏡のように輝く