เสีย
sĭia
意味
1名詞A2
壊れた、故障した
機能していない、損傷している、または故障している
例文
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらない
携帯が壊れていて、電源が入りません。
2名詞A2
傷んだ、腐った、台無しになった
台無しになった、または劣化した状態（例：食べ物が腐る、雰囲気が壊れる、評判が落ちる）
例文
นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）3乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1もう〜してしまった（手遅れ／後悔のニュアンス）2亡くなる（丁寧な表現）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
このボトルの牛乳は腐っていて、飲めません。
3名詞A2
支払う
料金や費用を清算するためにお金を払うこと
例文
เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったค่าเข้าkâa kâoค่าเข้าkâa kâo入場料、入館料ชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回る
博物館に入るには、入館料を支払う必要があります。
4名詞B1
失う、無駄にする
不本意に何かを手放すこと、または後悔するような形で使い果たすこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจำใจjam jaiจำใจjam jai1いやいや〜する、やむを得ず〜する2しぶしぶ、不本意ながら、やむを得ずขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトโปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernお金を使うด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急の、至急の2急行、速達（サービス・等級）3至急、急いで
急ぎで現金が必要だったので、仕方なくお気に入りの自転車を売らなければなりませんでした。
5名詞B2
故～、亡くなった
誰かが亡くなったことを示すために名前の前に使われる表現
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父親、お父さん（丁寧語）2神父（カトリックの司祭）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew先月
彼の家族は先月、父親を亡くしたばかりです。
6名詞B2
丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）
要求や発言に決定性、強調、または穏やかな後悔のニュアンスを付け加える助詞
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるเสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1（行動を促す丁寧な文末助詞）〜してね、少し〜してよ2少し、ちょっとの間ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
静かにしてください。勉強しようとしているんです。
7名詞B2
残念ながら、不運にも（文末助詞）
動作に後悔、同情、または決定性のニュアンスを付け加える文末助詞
例文
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1到着する、着く2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ3（人や場所に）届く、配達されるหนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3卒業する4終わった、尽きた5話を切り上げる、終結するเสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1もう〜してしまった（手遅れ／後悔のニュアンス）2亡くなる（丁寧な表現）
私たちがそこに着くまでに、映画は残念ながら終わってしまいました。
関連語
似た意味
พังpangพังpang1壊れる；崩壊する；バラバラになる2台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）3壊れた；機能しない4一文無しの；金欠の（俗語）
- 壊れる；崩壊する；バラバラになる
- 台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）
- 壊れた；機能しない
- 一文無しの；金欠の（俗語）
เจ๊งjéngเจ๊งjéng1破産する、倒産する2故障する、壊れる（機械・システム）3大失敗する、コケる
- 破産する、倒産する
- 故障する、壊れる（機械・システム）
- 大失敗する、コケる
ซะsáซะsá1口調を和らげる文末助詞（口語）2「จะ」の短縮形（口語・非標準）3命令・強調の助詞
- 口調を和らげる文末助詞（口語）
- 「จะ」の短縮形（口語・非標準）
- 命令・強調の助詞
ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1故障する、不具合が生じる2妨げられる、支障をきたす3支障、障害、問題
- 故障する、不具合が生じる
- 妨げられる、支障をきたす
- 支障、障害、問題
จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う
- 支払う
- 支給する、配分する（資金・資源）
- （お金を）使う