จอด

jɔ̀ɔt

意味

1動詞A1

駐車する、車を停める

しばらくの間、車両を停止させて置いておく

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót駐車するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1店先、店構え2実店舗แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpai歩いて入る、入って行くซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザート
店の前に車を停めて、お菓子を買いに中に入りました。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiพ่อpɔ̂ɔจอดรถjɔ̀ɔt-rótตรงนี้dtrong-níi
母は父に、ここに車を停めるように言いました。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnจอดรถjɔ̀ɔt-rótไว้wáiที่tîiชั้นสามchán-sǎamของkɔ̌ɔngลานlaanจอดjɔ̀ɔt
昨日、駐車場の3階に車を停めました。
เขาkǎoจะjàจอดjɔ̀ɔtมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiไว้wáiข้างkâangตึกdtʉ̀kประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
彼は建物の横に1時間ほどバイクを停めるでしょう。
2動詞A2

止める、駐車する、停泊する

乗り物を停止させたままにする、駐車する、停泊する

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót駐車するไว้หน้าwái-nâaไว้หน้าwái-nâa顔を立てる、面目をつぶさないโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
私は学校の前に車を停めました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiจอดjɔ̀ɔtเรือrʉʉaที่tîiท่าtâaเพราะprɔ́คลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛng
昨日は波が強かったので、桟橋に船を停泊させました。
ช่วยchûuaiหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtใกล้glâiทางเข้าtaang-kâoให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
入口の近くで駐車スペースを探してもらえますか？
รถบัสrót-bátต้องdtɔ̂ngจอดjɔ̀ɔtที่tîiช่องchɔ̂ngหมายเลขmǎai-lêekห้าhâaเพื่อpʉ̂ʉaรับrápผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
バスは乗客を乗せるために、5番乗り場に停車しなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jɔ̀ɔt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——