แหวน(wăen)
意味
1名詞A1
指輪(装飾品)
指輪。通常は金属製の円形の輪で、結婚、地位、帰属を示す装飾品として指にはめるもの。
例文
เธอterเธอter1あなた、君(非公式・親称)2呼びかけの言葉(愛情を込めた)3彼女สวมsŭuamสวมsŭuam1着る、履く、身に着ける2役割を担う、装う3はめる、かぶせる、収めるแหวนwăenแหวนwăen1指輪(装飾品)2環状物体、リング状の構造(技術的・科学的文脈)3類別詞:指輪เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀(金属)ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠นิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ(単位)3類別詞:手の指、足の指、インチนางnaangนางnaang1女性;婦人(改まった表現/文学的表現;敬称)2〜夫人(名前の前の称号)3ヒロイン;主演女優4天女;アプサラス;女神5貴婦人;妃(王室/古典)
彼女は薬指に銀の指輪をはめている。
2類別詞A2
類別詞:指輪
指輪やそれに類する円形の装飾品を数えるための類別詞。
3名詞B2
環状物体、リング状の構造(技術的・科学的文脈)
リング状または円環状の物体や構造。技術的・科学的文脈におけるトーラス(円環体)のような形状。
例文
นักฟิสิกส์nák fí-sìkนักฟิสิกส์nák fí-sìk物理学者อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ(節を導く標識)4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するแม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk1磁石2人を引きつける魅力มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสนามsà-năamสนามsà-năam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場(物理学)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形แหวนwăenแหวนwăen1指輪(装飾品)2環状物体、リング状の構造(技術的・科学的文脈)3類別詞:指輪รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1(自身の)周囲全体に2周囲の、身近な(人・物に対して)3(人・物)の周りにนำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使う
物理学者は、磁石が導体の周囲に環状の磁場を持っていると説明した。
単語の分解
+
แหวนwăenแหวนwăen指輪(装飾品)