แหวน

wɛ̌ɛn

意味

1名詞A1

指輪（装飾品）

指輪。通常は金属製の円形の輪で、結婚、地位、帰属を示す装飾品として指にはめるもの。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女สวมsǔuamสวมsǔuam1着る、履く、身に着ける2はめる、かぶせる、収める3役割を担う、装うแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1指輪（装飾品）2類別詞：วง3環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語นิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチนางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）
彼女は薬指に銀の指輪をはめている。
他 3 件の例文
ผมpǒmซื้อsʉ́ʉแหวนwɛ̌ɛnให้hâiแม่mɛ̂ɛในnaiวันเกิดwan-gə̀ət
母の誕生日に指輪を買った。
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoแลกแหวนlɛ̂ɛk-wɛ̌ɛnในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
新郎新婦は今朝の結婚式で指輪を交換した。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmแหวนwɛ̌ɛnโบราณboo-raanที่tîiทำจากtam-jàakทองคำtɔɔng-kamและlɛ́ลงยาสีlong-yaa-sǐi
彼は金とエナメルで作られたアンティークの指輪を集めるのが好きだ。
2類別詞A2

類別詞：วงวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪など

指輪を数えるときに用いる類別詞は「วงวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪など」。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1指輪（装飾品）2類別詞：วง3環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪など
私は指輪を1つ持っています。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉแหวนwɛ̌ɛnสองsɔ̌ɔngวงwongให้hâiพี่สาวpîi-sǎao
母は姉に指輪を2つ買いました。
ในnaiกล่องglɔ̀ngนี้níiมีmiiแหวนwɛ̌ɛnสามsǎamวงwongสีsǐiต่างกันdtàang-gan
この箱の中には、色の違う3つの指輪が入っています。
ช่างchângขอkɔ̌ɔจดจำนวนjòt-jam-nuuanแหวนwɛ̌ɛnห้าhâaวงwongที่tîiลูกค้าlûuk-káaฝากfàakซ่อมsɔ̂mไว้wái
宝石商は、客が修理のために預けた5つの指輪を書き留めた。
3名詞B2

環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）

リング状または円環状の物体や構造。技術的・科学的文脈におけるトーラス（円環体）のような形状。

例文

นักฟิสิกส์nák-fí-sìkนักฟิสิกส์nák-fí-sìk物理学者อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk1磁石2（比喩）人を引きつけるもの；呼び物มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1指輪（装飾品）2類別詞：วง3環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）รอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1（自身の）周囲全体に2（人・物）の周りに3周囲の、身近な（人・物に対して）นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する
物理学者は、磁石が導体の周囲に環状の磁場を持っていると説明した。
他 3 件の例文
ผลึกpà-lèukเกลือgleuuaเกิดเป็นgèrt bpenแหhăeวนรอบwon rôpขอบkòpภาชนะpaa-chá-náหลังlăngน้ำnáamระเหยrá-hŏei
水が蒸発した後、容器の縁の周りに塩の結晶が輪を作った。
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́ขนาดkà-nàatจิ๋วjǐuในnaiจานjaanกำเนิดgam-nə̀ətดาวdaao
天文学者たちは、原始惑星系円盤の中に微小な惑星の環を観測した。
ท่อยางtôr yaangถูกtòokดัดdàtเป็นbpenแหวนwăenเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenซีลseenกันganรั่วrûuaในnaiระบบrá-bòpไฮดรอลิกhai-dro-lík
油圧システムのシールとして使用するために、ゴムチューブが輪の形に曲げられた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

wɛ̌ɛn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛ投網投網パート 1
+
วนwonวนwon1回る、巡る、周回する2繰り返す、再び巡ってくる3森、森林（文章語）回る、巡る、周回するパート 2
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn指輪（装飾品）指輪（装飾品）単語