แข็ง

kăeng

Arti

1Kata SifatA2

keras; padat

Keras dan tidak lunak; dalam wujud padat atau beku.

Contoh

น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăengesในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permataยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5to; towardแข็งkăengแข็งkăeng1keras; padat2kaku; kokoh3kuat; tangguh; tegas (karakter/sikap)4beku5[to] strengthen; rise in value (of currency)6ereksiอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Es di dalam gelas itu masih padat.
7 contoh lagi
เจลลี่jel-lêeแช่châeตู้เย็นdtôo yenไม่พอmâi poยังyangไม่mâiแข็งkăengดีdee
Jelinya kurang didinginkan; belum mengeras.
ปล่อยให้bplòi hâiซีเมนต์see-ménแห้งhâengหนึ่งnèungคืนkeunจนjonแข็งkăeng
Biarkan semen mengering semalaman sampai mengeras.
ช็อกโกแลตchók-goh-làetละลายlá-laaiแล้วláeoเอาaoกลับไปglàp bpaiแช่châeให้hâiแข็งkăengเป็นbpenก้อนgônเดิมderm
Cokelatnya meleleh, lalu kami mendinginkannya lagi agar menjadi padat seperti semula.
ข้าวkâaoในnaiหม้อmôrอุ่นùnทิ้งไว้tíng wáiทั้งคืนtáng keunจนjonแข็งkăengกินginแล้วláeoไม่mâiอร่อยà-ròi
Nasi yang ditinggalkan di dalam penanak nasi semalaman menjadi keras dan tidak enak dimakan.
ข้าวkâaoที่เหลือtêe lĕuuaจากjàakเมื่อวานmêuua waanเอามาao maaอุ่นùnแล้วก็láeo gâwยังyangแข็งkăengอยู่yòoคงkongต้องdtôngเติมdtermน้ำnáamเพิ่มpêrm
Nasi sisa kemarin masih keras meskipun sudah dipanaskan; kita mungkin perlu menambahkan lebih banyak air.
ถ้าtâaหุงhŭngข้าวkâaoใส่sàiน้ำnáamน้อยnóiไปbpaiข้าวkâaoจะjàออกมาòk maaแข็งkăengเคี้ยวkíaoยากyâakและláeไม่mâiฟูfuu
Jika Anda menggunakan terlalu sedikit air saat memasak nasi, nasi akan menjadi keras, sulit dikunyah, dan tidak pulen.
หลังจากlăng jàakวางwaangข้าวkâaoไว้wáiให้hâiเย็นyenโดยdoiไม่mâiปิดbpìtฝาfăaเม็ดข้าวmét kâaoจะjàแข็งkăengและláeแห้งhâengทำให้tam hâiรสสัมผัสrót săm-pàtด้อยลงdôi long
Setelah membiarkan nasi mendingin tanpa ditutup, butirannya menjadi keras dan kering, sehingga menghasilkan tekstur yang kurang baik.
2Kata SifatB1

kaku; kokoh

Tidak fleksibel atau tidak mudah digerakkan maupun dilengkungkan; kaku dalam bentuk atau struktur.

Contoh

ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátpenggaris; mistarอันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (dekat pembicara)แข็งkăengแข็งkăeng1keras; padat2kaku; kokoh3kuat; tangguh; tegas (karakter/sikap)4beku5[to] strengthen; rise in value (of currency)6ereksiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)งอngoงอngo1membengkokkan; melengkungkan2bengkok; melengkungได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Penggaris ini kaku dan tidak mudah bengkok.
3 contoh lagi
หมวกกันน็อกmùuak gan nókที่ดีtêe deeควรkuuanแข็งkăengพอporที่จะtêe jàปกป้องbpòk bpôngศีรษะsĕe-sàเวลาway-laaเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt
Helm yang baik harus cukup kaku untuk melindungi kepala saat terjadi kecelakaan.
กฎgòtของkŏngบริษัทbò-rí-sàtค่อนข้างkôn kâangแข็งkăengทำให้tam hâiปรับbpràpเวลาway-laaเข้างานkâo ngaanยากyâak
Aturan perusahaan agak kaku, sehingga sulit untuk menyesuaikan jam kerja.
โครงสร้างkrohng sâangสะพานsà-paanต้องdtôngแข็งkăengและláeไม่mâiบิดbìtตัวdtuuaแม้máeมีmeeแรงลมraeng lomแรงจัดraeng jàt
Struktur jembatan harus kaku dan tidak terpuntir bahkan saat ada angin kencang.
3Kata SifatB1

kuat; tangguh; tegas (karakter/sikap)

Menunjukkan kekuatan, ketangguhan, atau ketegasan dalam karakter dan sikap.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniดุdùดุdù1tegas; keras; pemarah2galak; agresif; buas3memarahi; menegur kerasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakและláeและláedan (penghubung)วินัยwí-naiวินัยwí-nai1disiplin; disiplin diri2aturan kedisiplinan; kode etik3disiplin biara (Buddhisme)แข็งkăengแข็งkăeng1keras; padat2kaku; kokoh3kuat; tangguh; tegas (karakter/sikap)4beku5[to] strengthen; rise in value (of currency)6ereksiไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâitidak membiarkan [seseorang] melakukan [sesuatu]; tidak mengizinkanเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2young; not yet grown up3orang muda (informal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsăaiสายsăai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7phone call8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran air
Guru ini sangat galak dan tegas soal disiplin, tidak membiarkan murid-murid datang terlambat.
3 contoh lagi
หัวหน้าhŭua nâaขายkăaiแข็งkăengกับgàpเรื่องrêuuangเป้าหมายbpâo măaiย้ำyámว่าwâaต้องdtôngทำtamให้ได้hâi dâiตามdtaamตัวเลขdtuua lêk
Manajer penjualan sangat tegas mengenai target, bersikeras bahwa angka-angka tersebut harus tercapai.
พ่อแม่pôr mâeของเขาkŏng kăoเลี้ยงlíiangแบบbàepแข็งkăengในnaiกฎgòtระบุrá-bùชัดเจนchát-jenว่าwâaอะไรà-raiทำได้tam dâiและláeทำtamไม่ได้mâi dâai
Orang tuanya sangat ketat dengan aturan, menyatakan dengan jelas apa yang diperbolehkan dan apa yang tidak.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanแสดงsà-daengจุดยืนjùt yeunที่têeแข็งkăengต่อdtòการทุจริตgaan tút-jà-rìtประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàลงโทษlong tôhtอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
Para eksekutif mengambil sikap tegas terhadap korupsi, mengumumkan bahwa mereka akan menjatuhkan hukuman yang berat.
4Kata SifatB1

beku

menjadi keras karena dingin; berubah padat karena membeku

Contoh

น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ถังtǎngถังtǎng1wadah; ember; tong; tangki2kata penggolong untuk ember, bak, drum, dan tangkiแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ng1membekukan [sesuatu]2beku3membekukan (aset/harga); menangguhkan perubahanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngesแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Air di dalam pembeku telah membeku padat.
3 contoh lagi
เมื่อmêuuaอุณหภูมิun-hà-poomลดลงlót longต่ำกว่าdtàm gwàa0องศาong-săaน้ำnáamก็gâwจะjàแข็งkăengทันทีtan tee
Ketika suhu turun di bawah 0 derajat, air segera membeku.
เมื่อคืนmêuua keunหนาวnăaoมากmâakบ่อน้ำbòr náamหน้าบ้านnâa bâanแข็งkăengเป็นbpenแผ่นpàen
Tadi malam sangat dingin; kolam di depan rumah membeku menjadi lapisan es.
ถ้าtâaทิ้งtíngซุปsúpไว้wáiกลางแจ้งglaang jâengในnaiอากาศaa-gàatติดลบdtìt lópซุปsúpจะjàค่อยๆkôi kôiแข็งkăengและláeกลายเป็นglaai bpenก้อนgôn
Jika Anda membiarkan sup di luar ruangan dalam cuaca di bawah nol derajat, sup itu perlahan-lahan akan membeku dan berubah menjadi bongkahan.
5Kata KerjaB2

[to] strengthen; rise in value (of currency)

For a currency to become stronger or increase in value compared with other currencies.

6Kata SifatC1

ereksi

tentang penis, menjadi tegang dan membesar

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแฟนfaenแฟนfaen1pasangan romantis2penggemar; pendukungในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanแข็งkăengแข็งkăeng1keras; padat2kaku; kokoh3kuat; tangguh; tegas (karakter/sikap)4beku5[to] strengthen; rise in value (of currency)6ereksiทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsungจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1menoleh (secara fisik) ke arah lain; berpaling2beralih ke; pindah haluanหลบlòpหลบlòp1menghindar; mengelak2bersembunyi; berlindung
Begitu dia melihat pasangannya dalam pakaian itu, dia langsung ereksi dan harus memalingkan muka.
3 contoh lagi
หมอmŏrถามtăamว่าwâaเขาkăoแข็งkăengได้dâiหรือไม่rĕu mâiในnaiตอนเช้าdton cháaoเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernปัญหาbpan-hăaทางเพศtaang pêht
Dokter bertanya apakah dia mengalami ereksi di pagi hari untuk menilai masalah seksual.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamไม่mâiคิดkítเรื่องrêuuangนั้นnánในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náเพราะpráwกลัวgluuaจะjàเผลอplĕrแข็งkăengจนjonรู้สึกrúu-sèukอายaai
Dia mencoba untuk tidak memikirkan hal itu di depan umum karena takut tidak sengaja mengalami ereksi dan merasa malu.
ระหว่างrá-wàangการบำบัดgaan bam-bàtนักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความเครียดkwaam krîiatอาจàatทำให้tam hâiแข็งkăengได้dâiยากyâakหรือrĕuแข็งkăengไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang
Selama terapi, psikolog menjelaskan bahwa stres dapat membuat sulit untuk mendapatkan ereksi atau tetap ereksi.

Kata Terkait

1keras; padat

2kaku; kokoh

3kuat; tangguh; tegas (karakter/sikap)