ให้ได้(hâi dâi)
Arti
1PartikelB1
penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga
diletakkan setelah kata kerja atau klausa untuk menyatakan tekad yang kuat atau syarat untuk mencapai sesuatu: pasti; tentu saja; apa pun yang terjadi; berhasil
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1menurunkan berat badan2mengurangi berat [sesuatu]5กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1kilogram (kg)2penggolong: kilogramให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harus
Saya pasti akan menurunkan berat badan sebanyak 5 kilogram.
2PartikelB1
penekanan perintah: pastikan untuk; harus
digunakan dalam perintah atau permintaan untuk menegaskan agar sesuatu dilakukan atau dicapai
Contoh
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harusนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Liburan ini, kamu harus datang ke rumahku, ya?
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâipenekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga