เย็น(yen)

Arti

1Kata SifatA1

sejuk; agak dingin

memiliki suhu rendah yang terasa sejuk atau agak dingin; sedikit dingin

Contoh

น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginมากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksangat; amat; sekali (penegas)
Air di dalam gelas ini sangat dingin.
2Kata BendaA1

sore; petang

waktu dari sore hingga menjelang malam; sekitar matahari terbenam

Contoh

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; taman
Sore ini saya akan pergi lari di taman.
3Kata SifatA2

dingin (makanan/minuman)

disajikan atau dikonsumsi pada suhu dingin (misalnya, nasi dingin, minuman dingin)

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1melakukan servis (olahraga)2menyajikan (makanan/minuman)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendingin
Hari ini, nasinya disajikan dingin.
4Kata SifatB1

tenang; sikap dingin

menunjukkan ketenangan atau sikap yang terkendali, tidak terlalu emosional

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiberbicara dengan seseorang; berbicara kepada seseorangน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; corak (kiasan)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginเฉยchŏeiเฉยchŏei1acuh tak acuh; tidak peduli2tenang; terkendali3tetap acuh / tidak bereaksi4hanya; sekadar; biasa saja (penggunaan dalam kata majemuk)แม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Dia berbicara dengan nada tenang dan terkendali meskipun dia sedang marah.
5Kata KerjaB1

menjadi dingin; mendingin

menjadi lebih sejuk atau turun suhunya (tentang cuaca, benda, atau tempat)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarบ่ายbàaiบ่ายbàai1sore2condong; miring; berpaling3pada sore hariแก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1lumayan/agak tua; sudah tua (sehari-hari)2cukup matang (tentang tanaman/buah); siap panenลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเย็นลงyen longเย็นลงyen long1mendingin; menjadi lebih dingin2mereda; menenangkan diri; berkurang
Menjelang sore hari, angin mulai bertiup kencang dan udara mulai menjadi lebih sejuk.

Kata Terkait