ฟู(fuu)
Arti
1Kata SifatB1
mengembang/empuk; bervolume
Terlihat ringan, lembut, dan penuh; mengembang atau mengandung udara (seperti pada rambut, kue, roti, atau bantal).
Contoh
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)เตาdtaoเตาdtao1kompor2pemanas; tungku; tempat pembakaran3setrika4tungku komporแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûmempuk dan lembutน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1menggugah selera; menggiurkan2percakapan: sangat lucu3slang: menarik secara seksual
Roti itu keluar dari oven dengan tampilan yang empuk dan lembut.
2Kata SifatB1
bengkak/menggelembung
Membesar atau mengembang secara tidak wajar, seperti akibat pembengkakan atau inflasi.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ต่อยdtòiต่อยdtòi1meninju; memukul dengan kepalan tangan2menyengat; menggigit (serangga)แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanฟูfuuฟูfuu1mengembang/empuk; bervolume2bengkak/menggelembung3mengembang/memekarทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Saat dia dipukul, pipinya langsung bengkak.
3Kata KerjaB1
mengembang/memekar
Menjadi naik, membesar, atau penuh, seringkali karena terisi udara, uap, atau kelembapan (misalnya, kue yang mengembang, rambut yang mekar).
Contoh
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékkue (makanan penutup)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniฟูfuuฟูfuu1mengembang/empuk; bervolume2bengkak/menggelembung3mengembang/memekarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1oven (peralatan dapur)2tungku pembakaran; oven industriกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau harum; wewangianมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kue itu sedang mengembang di dalam oven; aromanya sangat harum.
Kata Terkait
Arti Serupa
บวมbuuamบวมbuuam1bengkak2membengkak; menggembung3membengkak (harga/angka); berlebihan
- bengkak
- membengkak; menggembung
- membengkak (harga/angka); berlebihan
เป็นปุยbpen bpuiเป็นปุยbpen bpui1berbulu halus; empuk dan ringan2menjadi berbulu; mengembang3ditumbuhi jamur berbulu halus
- berbulu halus; empuk dan ringan
- menjadi berbulu; mengembang
- ditumbuhi jamur berbulu halus
ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1mengembang; menjadi ringan dan berongga (memanggang)2mengembang; menjadi bervolume atau kusut (rambut atau bahan lembut)
- mengembang; menjadi ringan dan berongga (memanggang)
- mengembang; menjadi bervolume atau kusut (rambut atau bahan lembut)
พองpongพองpong1bengkak; mengembang; membesar2membengkak; mengembang; membesar3melepuh; seperti melepuh
- bengkak; mengembang; membesar
- membengkak; mengembang; membesar
- melepuh; seperti melepuh
ฟูฟ่องfoo fôngฟูฟ่องfoo fông1mengembang; mekar; menggembung2mengembang; membesar; menggembung (intransitif)
- mengembang; mekar; menggembung
- mengembang; membesar; menggembung (intransitif)