ฟู

fuu

Arti

1Kata SifatB1

mengembang/empuk; bervolume

Terlihat ringan, lembut, dan penuh; mengembang atau mengandung udara (seperti pada rambut, kue, roti, atau bantal).

Contoh

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)โดนdoonโดนdoon1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1meninju; memukul dengan kepalan tangan2menyengatแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1pipi2pelampung (memancing, regional)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanฟูfuuฟูfuu1mengembang/empuk; bervolume2mengembang/memekarทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Saat dia dipukul, pipinya langsung bengkak.
7 contoh lagi
นิ้วníuผมpǒmฟูfuuเพราะprɔ́แมลงmá-lɛɛngต่อยdtɔ̀ɔiต้องdtɔ̂ngประคบเย็นbprà-kóp-yen
Jariku bengkak karena sengatan serangga; aku perlu mengompresnya dengan kompres dingin.
ตอนdtɔɔnแพ้pɛ́ɛกุ้งgûngปากbpàakเธอtəəฟูfuuและlɛ́คันkanต้องdtɔ̂ngกินginยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛ
Saat dia alergi udang, bibirnya menjadi bengkak dan gatal; dia harus minum antihistamin.
หลังlǎngผ่าpàaฟันคุดfan-kútแก้มgɛ̂ɛmด้านซ้ายdâan-sáaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟูfuuมากmâakจนjonพูดpûutไม่mâiถนัดtà-nàt
Setelah pencabutan gigi bungsunya, pipi kirinya menjadi sangat bengkak sehingga dia hampir tidak bisa berbicara.
ขนมปังkà-nǒm-bpangออกจากɔ̀ɔk-jàakเตาdtaoแล้วlɛ́ɛoดูduuฟูนุ่มfuu-nûmน่ากินnâa-gin
Roti itu keluar dari oven dengan tampilan yang empuk dan lembut.
หมอนmɔ̌ɔnใบbaiนี้níiนอนnɔɔnสบายsà-baaiเพราะprɔ́ยังyangฟูfuuและlɛ́ไม่mâiยุบyúp
Bantal ini nyaman karena masih empuk dan tidak kempes.
วันนี้wan-níiผมpǒmฟูfuuเพราะprɔ́อากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnต้องdtɔ̂ngใช้cháiเซรั่มsee-râmช่วยchûuaiจัดทรงjàt-song
Rambutku mengembang hari ini karena kelembapan; aku butuh serum untuk merapikannya.
ครัวซองต์kruua-sôngเนื้อฟูnéuua fooเป็นbpenชั้นchánๆ-กลิ่นglìnเนยnoeiชัดchátทำให้tam hâiกัดgàtแล้วláeoเบาbaoไม่mâiหนักnàkท้องtóng
Croissant itu memiliki tekstur berlapis yang ringan dan empuk dengan aroma mentega yang kuat, membuat setiap gigitannya terasa ringan.
2Kata KerjaB1

mengembang/memekar

Menjadi naik, membesar, atau penuh, seringkali karena terisi udara, uap, atau kelembapan (misalnya, kue yang mengembang, rambut yang mekar).

Contoh

ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekkue (makanan penutup)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanฟูfuuฟูfuu1mengembang/empuk; bervolume2mengembang/memekarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1oven (peralatan dapur)2oven industri; oven pengeringกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmbau harum; wewangianมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Kue itu sedang mengembang di dalam oven; aromanya sangat harum.
3 contoh lagi
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ฟูขึ้นfuu-kʉ̂nจนjonจัดทรงjàt-songยากyâak
Saat hujan, rambut saya mengembang dan menjadi sulit ditata.
ข้าวต้มkâao-dtômปล่อยไว้bplɔ̀i-wáiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเม็ดข้าวmét-kâaoดูดdùutน้ำnáamจนjonฟูfuuและlɛ́แฉะchɛ̀
Bubur nasi itu dibiarkan terlalu lama; butir-butir nasinya menyerap air hingga mengembang dan menjadi lembek.
พอใส่po sàiยีสต์yéetแล้วláeoแป้งbpâaengก็gâwพักpákจนjonฟูfuuเป็นสองเท่าbpen sŏng tâoทำให้tam hâiขนมปังkà-nŏm bpangนุ่มnûmและláeโปร่งbpròhngขึ้นkêun
Setelah menambahkan ragi, adonan didiamkan sampai mengembang dua kali lipat, membuat rotinya lebih lembut dan ringan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

fuu

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

Arti Serupa

บวมbuuamบวมbuuam1bengkak2membengkak; menggembung3membengkak (harga/angka); berlebihan
  • bengkak
  • membengkak; menggembung
  • membengkak (harga/angka); berlebihan
เป็นปุยbpen-bpuiเป็นปุยbpen-bpui1berbulu halus; empuk dan ringan2menjadi berbulu; mengembang
  • berbulu halus; empuk dan ringan
  • menjadi berbulu; mengembang
ขึ้นฟูkʉ̂n-fuuขึ้นฟูkʉ̂n-fuu1mengembang; menjadi ringan dan berongga (memanggang)2mengembang; menjadi bervolume atau kusut (rambut atau bahan lembut)
  • mengembang; menjadi ringan dan berongga (memanggang)
  • mengembang; menjadi bervolume atau kusut (rambut atau bahan lembut)
พองpɔɔngพองpɔɔng1bengkak; mengembang; membesar2membengkak; mengembang; membesar3melepuh; seperti melepuh
  • bengkak; mengembang; membesar
  • membengkak; mengembang; membesar
  • melepuh; seperti melepuh
ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔng1mengembang; mekar; menggembung2mengembang; membesar; menggembung (intransitif)
  • mengembang; mekar; menggembung
  • mengembang; membesar; menggembung (intransitif)