อุ่น

ùn

Arti

1Kata BendaA1

hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)

Memiliki tingkat panas yang lembut dan nyaman; cukup panas namun tidak terlalu panas.

Contoh

น้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1teh (minuman)2(bukan kata penggolong)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)อุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)
Teh di dalam cangkir itu masih hangat.
2Kata BendaA2

menghangatkan; memanaskan kembali

Membuat sesuatu menjadi hangat atau lebih hangat, seringkali dengan memanaskannya kembali secara perlahan (misalnya makanan, ruangan).

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongอุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong panaskan nasinya.
3Kata BendaB1

hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)

Memberikan rasa nyaman, keramahan, atau kasih sayang, seperti pada suasana yang hangat atau sambutan yang hangat.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapอุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumและláeและláedan (penghubung)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantis
Rumah nenek terasa hangat; semua orang tersenyum dan mengobrol.

Kata Terkait