เหลว(lăew)

Arti

1Kata SifatA2

cair

Berada dalam keadaan cair; tidak padat.

Contoh

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemes krimละลายlá-laaiละลายlá-laai1melarutkan; larut2melikuidasi; membubarkan (perusahaan/unit)3mencair; melelehจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเหลวlăewเหลวlăew1encer; terlalu cair2gagal total; berantakan3ceroboh; longgar (kiasan)4cair
Es krim itu meleleh sampai menjadi cair.
2Kata SifatB1

encer; terlalu cair

Tentang wujud zat: kurang kental atau padat; terlalu encer atau belum mengeras.

Contoh

พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîng1puding (pencuci mulut lembut)2hidangan penutup gaya kustar (penggunaan Thai)ยังเหลวyang lăewยังเหลวyang lăew1masih cair; belum mengeras2masih lemah/setengah matang (kiasan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แช่เย็นchâe yenแช่เย็นchâe yen1mendinginkan; menaruh di kulkas2didinginkan; sejukพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadar
Pudingnya masih encer karena belum cukup didinginkan.
3Kata KerjaB2

gagal total; berantakan

(Informal) Mengenai rencana, proyek, atau pertunjukan: berjalan sangat buruk atau gagal total.

Contoh

แผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanmengatur/mengadakan acaraวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เหลวlăewเหลวlăew1encer; terlalu cair2gagal total; berantakan3ceroboh; longgar (kiasan)4cairหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaantim; kru (kelompok kerja)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1berkomunikasi2komunikasi; telekomunikasiกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesalahan; kekeliruan2salah; keliru3salah; tidak benar
Rencana acara hari ini berantakan karena tim salah berkomunikasi.
4Kata SifatB2

ceroboh; longgar (kiasan)

Kurang ketat, kurang hati-hati, atau kurang disiplin (misalnya, aturan, manajemen, pekerjaan).

Contoh

กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1tata tertib dan peraturan2kerangka regulasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafเหลวlăewเหลวlăew1encer; terlalu cair2gagal total; berantakan3ceroboh; longgar (kiasan)4cairเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1tertunda; terlambat2tertunda; lambat
Aturan dalam tim terlalu longgar, menyebabkan pekerjaan sering tertunda.

Kata Terkait