เหลว

lěeo

Arti

1Kata SifatA2

cair

Berada dalam keadaan cair; tidak padat.

Contoh

ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimes krimละลายlá-laaiละลายlá-laai1mencair; meleleh2melarutkan; larut3menghamburkan; menguras; menghabiskanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเหลวlěeoเหลวlěeo1cair2encer; terlalu cair3gagal total; berantakan4tidak dapat diandalkan; tidak bermutu; tidak efektif
Es krim itu meleleh sampai menjadi cair.
3 contoh lagi
ฉันchǎnต้มdtômวุ้นwúnไม่mâiสำเร็จsǎm-rètมันmanยังyangไม่mâiแข็งkɛ̌ngกลายเป็นglaai-bpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoอยู่yùu
Saya gagal membuat jeli; teksturnya masih cair.
น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoเหลวlěeoลงlongมากmâak
Madu itu menjadi jauh lebih cair setelah dipanaskan.
ซอสsɔ́ɔtต้องdtɔ̂ngเคี่ยวkîiaoต่อdtɔ̀ɔอีกหน่อยìik-nɔ̀iเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiยังเหลวyang-lěeoเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpราดหน้าrâat-nâa
Sausnya perlu dididihkan sedikit lebih lama karena masih terlalu cair untuk dijadikan pugasan.
2Kata SifatB1

encer; terlalu cair

Tentang wujud zat: kurang kental atau padat; terlalu encer atau belum mengeras.

Contoh

พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîngpuding (pencuci mulut lembut)ยังเหลวyang-lěeoยังเหลวyang-lěeo1masih cair; belum mengeras2masih lemah/setengah matang (kiasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แช่เย็นchɛ̂ɛ-yenแช่เย็นchɛ̂ɛ-yen1mendinginkan; menaruh di kulkas2didinginkan; sejukพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika
Pudingnya masih encer karena belum cukup didinginkan.
3 contoh lagi
ซอสsɔ́ɔtนี้níiออกจะɔ̀ɔk-jàเหลวlěeoไปหน่อยbpai-nɔ̀iลองlɔɔngเคี่ยวkîiaoให้hâiงวดngûuatอีกìikสักพักsàk-pák
Saus ini agak terlalu encer; cobalah mendidihkannya sedikit lebih lama agar mengental.
แยมyɛɛmสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiที่tîiทำเองtam-eengเหลวlěeoเกินไปgəən-bpaiต้องdtɔ̂ngเติมdtəəmเพpeeกทินtá-tinเพิ่มpə̂əm
Selai stroberi buatan sendiri itu terlalu encer; kita perlu menambahkan lebih banyak pektin.
เวลาwee-laaทำtamคัสตาร์ดkát-dtàatหากhàakอุณหภูมิun-hà-puumไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไข่kàiจะjàไม่mâiเซ็ตตัวsét-dtuuaและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaจะjàเหลวlěeoไม่น่าmâi-nâaกินgin
Saat membuat kustar, jika suhunya tidak cukup tinggi, telurnya tidak akan mengeras dan teksturnya akan menjadi encer serta tidak menggugah selera.
3Kata KerjaB2

gagal total; berantakan

(Informal) Mengenai rencana, proyek, atau pertunjukan: berjalan sangat buruk atau gagal total.

Contoh

แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1rencana; strategi2skema; siasatจัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaanmengatur/mengadakan acaraวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเหลวlěeoเหลวlěeo1cair2encer; terlalu cair3gagal total; berantakan4tidak dapat diandalkan; tidak bermutu; tidak efektifหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaantim; kru (kelompok kerja)สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanberkomunikasiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1salah; keliru2salah; tidak benar
Rencana acara hari ini berantakan karena tim salah berkomunikasi.
3 contoh lagi
ผมpŏmซ้อมsómมาmaaดีdeeแต่dtàeพอporขึ้นkêunเวทีway-teeกลับglàpเหลวlăewพูดpôotติดๆdtìt dtìtขัดๆkàt kàt
Saya sudah berlatih dengan baik, tetapi begitu di atas panggung semuanya berantakan; saya bicara terbata-bata dan tersendat.
โครงkroongการระดมทุนgaan-rá-dom-tunเหลวlěeoไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâaหลังlǎngเป้าหมายbpâo-mǎaiไม่mâiถึงครึ่งtʉ̌ng-krʉ̂ngและlɛ́ผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua
Proyek penggalangan dana itu gagal total setelah tidak berhasil mencapai setengah target pun dan para sponsor menarik diri.
นัดnátสำคัญsǎm-kanกับgàpลูกค้าlûuk-káaเหลวlěeoจนหมดjon-mòtรูปrûupเพราะprɔ́เอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukเตรียมdtriiamผิดpìtและlɛ́เดโมพังdee-moo-pang
Pertemuan penting dengan klien itu benar-benar gagal karena dokumen disiapkan dengan salah dan demonya rusak.
4Kata SifatB2

tidak dapat diandalkan; tidak bermutu; tidak efektif

tentang seseorang atau pekerjaannya: tidak berbobot, tidak dapat diandalkan, atau tidak menghasilkan sesuatu yang bernilai; tidak membuahkan apa-apa

Contoh

กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiaptata tertib dan peraturanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokเหลวlěeoเหลวlěeo1cair2encer; terlalu cair3gagal total; berantakan4tidak dapat diandalkan; tidak bermutu; tidak efektifเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1tertunda; terlambat2tertunda; lambat
Aturan dalam tim terlalu longgar, menyebabkan pekerjaan sering tertunda.
3 contoh lagi
การตรวจgaan-dtrùuatงานngaanของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaเหลวlěeoมากmâakทำให้tam-hâiพลาดplâatรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kan
Pengawasan penyelia sangat longgar, menyebabkan detail penting terlewatkan.
ถ้าtâaเราraoบริหารbɔɔ-rí-hǎanโครงการkroong-gaanแบบbɛ̀ɛpเหลวlěeoผลลัพธ์pǒn-lápย่อมyɔ̂mไม่mâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamเป้าหมายbpâo-mǎai
Jika kita mengelola proyek dengan cara yang longgar, hasilnya tidak akan mencapai target.
วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonที่têeปล่อยปละbplòi bpláจนjonเหลวlăewทำให้tam hâiมาตรฐานmâat-dtrà-tăanงานngaanตกต่ำลงdtòk dtàm longเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Budaya organisasi yang sangat permisif hingga menjadi longgar menyebabkan standar kerja terus menurun.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

lěeo

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

3gagal total; berantakan

4tidak dapat diandalkan; tidak bermutu; tidak efektif