แช่แข็ง(châe kăeng)
Arti
1Kata KerjaB1
membekukan [sesuatu]
mengawetkan makanan atau barang lain dengan mendinginkannya secara ekstrem hingga menjadi padat
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1membekukan [sesuatu]2beku3membekukan (aset/harga); menangguhkan perubahanเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏodaging babiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)2menyimpan [data/fail]3memendam [sesuatu]; tidak mengungkapkan (perasaan/info)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makananอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaminggu depan
Ibu akan membekukan daging babi yang dibelinya untuk disimpan agar bisa dimasak minggu depan.
2Kata SifatB1
beku
diawetkan dengan disimpan pada suhu yang sangat rendah.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahแช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1membekukan [sesuatu]2beku3membekukan (aset/harga); menangguhkan perubahanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำสมูทตี้tam sà-môot-dtêeทำสมูทตี้tam sà-môot-dtêemembuat smoothie
Saya membeli buah beku untuk membuat smoothie.
3Kata KerjaB2
membekukan (aset/harga); menangguhkan perubahan
menghentikan pergerakan atau perubahan, terutama untuk memblokir akses ke aset atau menjaga harga, upah, atau aktivitas agar tidak berubah
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanแช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1membekukan [sesuatu]2beku3membekukan (aset/harga); menangguhkan perubahanราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manharga minyak; harga bahan bakarดีเซลdee-senดีเซลdee-sen1diesel (bahan bakar)2diesel (mesin/kendaraan)3diesel (bahan bakar atau mesin/kendaraan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คน
Pemerintah memutuskan untuk membekukan harga diesel guna membantu masyarakat.
Kata Terkait
Arti Serupa
อายัดaa-yátอายัดaa-yátmenyita/membekukan secara hukum
menyita/membekukan secara hukum
ตรึงdtreungตรึงdtreung1menyematkan; mengikat; menetapkan pada tempatnya2mengekang; menahan3membekukan (harga/upah); menjaga agar tidak berubah4memukau; menawan
- menyematkan; mengikat; menetapkan pada tempatnya
- mengekang; menahan
- membekukan (harga/upah); menjaga agar tidak berubah
- memukau; menawan
เยือกแข็งyêuuak kăengเยือกแข็งyêuuak kăeng1membeku; beku2membeku
- membeku; beku
- membeku
Rincian Kata
+
แช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăengmembekukan [sesuatu]