แช่

châe

Arti

1Kata BendaA2

merendam; mencelupkan

menaruh dan membiarkan sesuatu di dalam cairan; menyeduh

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แช่châeแช่châe1merendam; mencelupkan2memarinasi; membumbui3mendinginkan; menyimpan di kulkas4terendam; basah kuyupเสื้อในsêuua naiเสื้อในsêuua nai1bra; kutang2kaus dalam; singletน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2menginterogasi; menanyai dengan saksama3sekitar; kira-kira (sebelum angka)
Saya merendam baju di dalam air sebelum mencucinya.
2Kata BendaA2

mendinginkan; menyimpan di kulkas

membuat atau menjaga sesuatu tetap dingin, biasanya dengan meletakkannya di atas es atau di dalam kulkas

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แช่châeแช่châe1merendam; mencelupkan2memarinasi; membumbui3mendinginkan; menyimpan di kulkas4terendam; basah kuyupน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1jus buah (murni)2Jus buah (minuman)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenkulkas; lemari es
Aku menyimpan jus agar tetap dingin di dalam kulkas.
3Kata BendaB1

memarinasi; membumbui

merendam makanan dalam cairan berbumbu untuk menambah rasa atau mengempukkan

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarแช่châeแช่châe1merendam; mencelupkan2memarinasi; membumbui3mendinginkan; menyimpan di kulkas4terendam; basah kuyupหมูmŏoหมูmŏo1babi (hewan)2daging babi3mudah; gampang (informal)4orang gendut/gemuk (tidak sopan)5kata penggolong: babi (ekor)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu1kecap asin (umum)2jenis: encer/terang (ซีอิ๊วขาว) vs hitam/gelap (ซีอิ๊วดำ)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tanaman/umbi)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluทอดtôtทอดtôt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4melimpahkan; mempersembahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; melimpahkan (penghormatan kerajaan/agama)
Ibu merendam daging babi dalam kecap asin dan bawang putih sebelum menggorengnya.
4Kata BendaB2

terendam; basah kuyup

menjadi sangat basah karena dibiarkan dalam cairan; menjadi jenuh air

Contoh

รองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baisepatu kets; sepatu olahraga; sepatu kanvasแช่châeแช่châe1merendam; mencelupkan2memarinasi; membumbui3mendinginkan; menyimpan di kulkas4terendam; basah kuyupน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnair hujanทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahiชุ่มchûmชุ่มchûm1lembap2basah kuyup3tumbuh suburไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Sepatu kets itu tertinggal di bawah hujan sepanjang malam dan menjadi basah kuyup.

Kata Terkait