จุดยืน
jùt-yʉʉnArti
1Kata BendaB2
pendirian; sikap
Posisi atau sudut pandang yang tegas dari seseorang atau kelompok terhadap suatu masalah.
Contoh
พรรคpákพรรคpák1partai politik2faksi; kelompok (terorganisir)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจุดยืนjùt-yʉʉnจุดยืนjùt-yʉʉn1pendirian; sikap2posisi; tempat berdiri (harfiah)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa ambiguitasว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanai3mengadvokasi; mempromosikanการทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìtkorupsi; perilaku tidak jujur; penipuan
Partai ini memiliki sikap yang jelas untuk tidak mendukung korupsi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoเห็นต่างhěn-dtàangกันganแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเคารพkao-rópจุดยืนjùt-yʉʉnของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiเรื่องrʉ̂ʉangสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Kami berbeda pendapat, tetapi saya menghormati sikap Anda mengenai isu lingkungan.
องค์กรong-gɔɔnประกาศจุดยืนbprà-gàat-jùt-yʉʉnต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náว่าwâaจะjàคุ้มครองข้อมูลkúm-krɔɔng-kɔ̂ɔ-muunลูกค้าlûuk-káaอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Organisasi tersebut secara terbuka menyatakan posisinya untuk melindungi data pelanggan dengan ketat.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกดดันgòt-danจากjàakผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanยังคงyang-kongยึดyʉ́tจุดยืนjùt-yʉʉnเดิมdəəmเรื่องrʉ̂ʉangความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
Meskipun ada tekanan dari pemegang saham, manajemen tetap mempertahankan posisi awalnya terkait transparansi.
2Kata BendaB2
posisi; tempat berdiri (harfiah)
tempat fisik atau posisi di mana seseorang berdiri; arti harfiah, kurang umum
Contoh
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)ชี้chíiชี้chíi1menunjuk2menunjukkan; menandakan3menunjukkan; menyoroti4menunjuk; menetapkanจุดยืนjùt-yʉʉnจุดยืนjùt-yʉʉn1pendirian; sikap2posisi; tempat berdiri (harfiah)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔberdiri menunggu [seseorang/sesuatu]เข้าฉากkâo-chàakเข้าฉากkâo-chàaktampil dalam adegan (film, TV, panggung)
Sutradara menunjukkan titik berdiri bagi aktor untuk menunggu sebelum memasuki adegan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบอกbɔ̀ɔkจุดยืนjùt-yʉʉnของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanก่อนgɔ̀ɔnขึ้นรถkʉ̂n-rótบัสbát
Petugas menunjukkan posisi berdiri bagi penumpang sebelum naik ke bus.
ครูkruuทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiจุดยืนjùt-yʉʉnบนbonเวทีwee-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianรู้rúuว่าwâaจะjàยืนyʉʉnตรงไหนdtrong-nǎiตอนdtɔɔnซ้อมsɔ́ɔm
Guru menandai posisi berdiri di atas panggung agar siswa tahu di mana harus berdiri saat latihan.
ในnaiสนามยิงปืนsà-nǎam-ying-bpʉʉnมีmiiการกำหนดgaan-gam-nòtจุดยืนjùt-yʉʉnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้pûuฝึกfʉ̀k
Di lapangan tembak, posisi berdiri ditentukan dengan jelas demi keselamatan para peserta pelatihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jùt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4tanda titik5poin (argumen/aspek)6titik desimal7titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)titik; bintik; bercakBagian 1
+
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)berdiriBagian 2
จุดยืนjùt-yʉʉnจุดยืนjùt-yʉʉnpendirian; sikappendirian; sikapKata