กลางแจ้ง

glaang jâeng

Arti

1Kata BendaA2

di luar ruangan; di tempat terbuka

di tempat terbuka; di luar, tidak di bawah atap atau penutup; terpapar udara terbuka

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)กลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1di luar ruangan; di tempat terbuka2luar ruangan; ruang terbuka
Anak-anak suka bermain di luar ruangan.
2Kata BendaB1

luar ruangan; ruang terbuka

berlangsung, ditujukan untuk, atau berlokasi di luar ruangan; tidak bernaung di bawah atap

Contoh

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1di luar ruangan; di tempat terbuka2luar ruangan; ruang terbukaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeTaman Lumphini (taman di Bangkok)
Sore ini akan ada konser luar ruangan di Taman Lumpini.

Kata Terkait

Rincian Kata

กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-bagian tengah atau pusat dari sesuatuBagian 1
+
แจ้งjâengแจ้งjâeng1memberitahukan; menginformasikan; melaporkan2jelas; nyata; eksplisit3terang; terang benderang (sastra/formal)secara resmi memberitahukan informasi kepada seseorang, membuat pernyataan, atau mengajukan laporanBagian 2
กลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâengdi luar ruangan; di tempat terbuka