ละลาย
lá-laaiArti
1Kata KerjaA2
mencair; meleleh
berubah dari padat menjadi cair karena panas (misalnya, es mencair)
Contoh
น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngesวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáimenaruh; meletakkan (dan meninggalkannya)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1mencair; meleleh2melarutkan; larut3menghamburkan; menguras; menghabiskan
Es itu diletakkan di atas meja dan mencair.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Besok cuaca akan panas; es di depan rumah mungkin akan mencair sepenuhnya.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหิมะตกhì-má-dtòkแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiแดดdɛ̀ɛtออกɔ̀ɔkหิมะhì-máก็gɔ̂ละลายlá-laaiเร็วreoมากmâak
Kemarin turun salju, tetapi saat matahari muncul di siang hari, salju itu mencair dengan sangat cepat.
ถ้าtâaเอาaoไอศกรีมai-sà-greemออกจากòk jàakช่องฟรีซchông fríisไว้wáiนานnaanๆ-มันmanจะjàละลายlá-laaiจนjonกลายเป็นglaai bpenน้ำnáamเหนียวnĭiaoๆ-
Jika Anda membiarkan es krim di luar freezer dalam waktu lama, es krim itu akan mencair hingga menjadi cairan yang lengket.
2Kata KerjaA2
melarutkan; larut
mencampur zat padat ke dalam cairan sehingga menyatu dengan cairan tersebut (misalnya, gula larut dalam air)
Contoh
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2cokelat (warna)ลงในlong-naiลงในlong-nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamชาchaaชาchaa1teh2mati rasa; kebas3menjadi kebas; menjadi mati rasaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1mencair; meleleh2melarutkan; larut3menghamburkan; menguras; menghabiskan
Tambahkan gula ke dalam teh dan aduk hingga larut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tablet ini harus dilarutkan dalam air sebelum diminum.
Koki mengatakan untuk melarutkan garam dalam sup sampai tidak ada butiran yang terlihat.
เพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความเข้มข้นkwaam-kêm-kônลองlɔɔngละลายlá-laaiผงpǒngทั้งหมดtáng-mòtในnaiตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiแล้วlɛ́ɛoกรองgrɔɔngอีกครั้งìik-kráng
Untuk menguji konsentrasi, cobalah melarutkan semua bubuk dalam pelarut dan saring kembali.
3Kata KerjaC1
menghamburkan; menguras; menghabiskan
Menyebabkan sumber daya, kekayaan, atau kekuatan menyusut atau habis, terutama akibat pengeluaran yang boros.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitละลายlá-laaiละลายlá-laai1mencair; meleleh2melarutkan; larut3menghamburkan; menguras; menghabiskanเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉangaji; bayaran bulananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การพนันgaan-pá-nanการพนันgaan-pá-nanperjudian; pertaruhanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉatidak ada yang tersisa; habisเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)4mengoper bolaค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châouang sewa; biaya sewaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Dia menghamburkan gajinya untuk berjudi sampai tidak menyisakan uang untuk membayar sewa kamar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเก็บเงินgèp-ngənไว้wáiขยายkà-yǎaiกิจการgìt-jà-gaanเขาkǎoกลับglàpละลายlá-laaiเงินngənไปbpaiกับgàpงานเลี้ยงngaan-líiangหรูrǔuที่tîiแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiธุรกิจtú-rá-gìtเลยləəi
Alih-alih menabung untuk mengembangkan bisnis, dia malah menghamburkan uang untuk pesta-pesta mewah yang hampir tidak membantu bisnis itu sama sekali.
การgaanทุ่มtûmงบngópโฆษณาkoo-sà-naaโดยdooiไม่mâiศึกษาsʉ̀k-sǎaกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaให้hâiชัดเจนchát-jeenเท่ากับtâo-gàpละลายlá-laaiเงินทุนngən-tunที่tîiควรkuuanใช้cháiประคองbprà-kɔɔngกิจการgìt-jà-gaanในnaiช่วงวิกฤตchûuang-wí-grìt
Menggelontorkan uang untuk iklan tanpa terlebih dahulu memahami dengan jelas target pelanggan sama saja dengan menghamburkan modal yang seharusnya digunakan untuk menjaga kelangsungan bisnis selama krisis.
มรดกmɔɔ-rá-dòkที่tîiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛสะสมมาsà-sǒm-maaทั้งชีวิตtáng-chii-wítถูกtùukเขาkǎoละลายlá-laaiไปbpaiกับgàpการพนันgaan-pá-nanและlɛ́ความkwaamฟุ้งเฟ้อfúng-fə́əภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiปีbpii
Dalam waktu hanya beberapa tahun, dia menghamburkan warisannya—kekayaan yang telah dikumpulkan orang tuanya selama seumur hidup—untuk berjudi dan hidup berfoya-foya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2setiap; per3menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan4partikel topik/pelembutberhenti; menyerah; membuang; melepaskanBagian 1
+
ลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3watak asli; sifat dasar4berpola; bercorak5pola; desain (kata penggolong)6memperlihatkan pola; menunjukkan tandapola; corak; desainBagian 2
ละลายlá-laaiละลายlá-laaimencair; melelehmencair; melelehKata