ข้าว

kâao

Arti

1Kata BendaA1

nasi (beras yang dimasak)

Beras yang dimasak menjadi makanan (nasi); juga merupakan bagian dari makanan pokok dalam suatu hidangan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผัดผักpàt pàkผัดผักpàt pàktumis sayuran
Saya makan nasi putih dengan tumis sayuran.
2Kata BendaA2

beras (biji/belum dimasak)

Padi-padian atau beras, termasuk yang masih mentah atau sudah diproses namun belum dimasak.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)กิโลgì-lohกิโลgì-loh1kilo (kilogram)2kilo (kilometer)3kata penggolong: kilogram; kilometer (informal)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâandekat rumah; sekitar rumah
Aku membeli satu kilogram beras dari toko di dekat rumahku.
3Kata BendaA2

hidangan; makanan (umum)

Makanan atau hidangan secara umum dalam percakapan sehari-hari (mis., กินข้าวกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersama 'makan').

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Saya akan makan dengan teman saya.
4Kata BendaB1

tanaman padi; gabah

Tanaman padi atau padi di sawah/gabah (mis., ข้าวเปลือกข้าวเปลือกkâao bplèuak1gabah2gabah (hasil panen) 'gabah').

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâaomemanen padiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นาnaaนาnaa1sawah; ladang padi2penggolong: sawah; petak sawahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1gabah2gabah (hasil panen)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ยุ้งyúngยุ้งyúng1lumbung; lumbung padi2wadah beras (kontainer)
Akhir-akhir ini para petani telah memanen padi di sawah dan menyimpan gabahnya di lumbung.

Kata Terkait