ยืดหยุ่น
yêut yûn
Arti
1Kata BendaB1
lentur; elastis (fisik)
Mampu meregang dan kembali ke bentuk semula tanpa putus atau rusak; elastis.
Contoh
หนังยางnăng yaangหนังยางnăng yaangkaret gelang; gelang karetเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1fleksibel; mudah beradaptasi (kiasan)2lentur; elastis (fisik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menarik kembali; menahan4menyeret (pada layar)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)กลับเป็นglàp bpenกลับเป็นglàp bpenmenjadi lagi; kembali menjadiเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti sebelumnya; tidak berubah2seperti sebelumnya; seperti biasa
Karet gelang ini sangat elastis; saat diregangkan, ia kembali ke bentuk semula.
2Kata BendaB1
fleksibel; mudah beradaptasi (kiasan)
Mampu menyesuaikan diri dengan perubahan, kondisi, atau aturan; tidak kaku.
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1fleksibel; mudah beradaptasi (kiasan)2lentur; elastis (fisik)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkkeluar masukได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ตามสะดวกdtaam sà-dùuakตามสะดวกdtaam sà-dùuaksesuai kenyamanan Anda
Bos itu fleksibel mengenai jam kerja, mengizinkan orang untuk datang dan pergi sesuai kenyamanan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยืดyêutยืดyêut1[to] stretch; extend2[to] become stretched; lengthen3stretchy; elastic4[to] prolong; drag out
- [to] stretch; extend
- [to] become stretched; lengthen
- stretchy; elastic
- [to] prolong; drag out
อ่อนตัวòn dtuuaอ่อนตัวòn dtuua1fleksibel; lentur2melunak; melonggar; menjadi lebih fleksibel3melemah/menurun (pasar, mata uang); terdepresiasi4lentur; luwes (tubuh)
- fleksibel; lentur
- melunak; melonggar; menjadi lebih fleksibel
- melemah/menurun (pasar, mata uang); terdepresiasi
- lentur; luwes (tubuh)
หยุ่นyùnหยุ่นyùnspringy; elastic; soft-flexible
springy; elastic; soft-flexible
คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1gesit; lincah; fleksibel2tangkas; fleksibel (operasi/keuangan)
- gesit; lincah; fleksibel
- tangkas; fleksibel (operasi/keuangan)
งอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâai1mudah ditekuk; lentur (material)2mudah terpengaruh; mudah mengalah (kiasan)
- mudah ditekuk; lentur (material)
- mudah terpengaruh; mudah mengalah (kiasan)
Rincian Kata
+
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûnlentur; elastis (fisik)