ดุ(dù)
Arti
1Kata SifatA2
tegas; keras; pemarah
bersikap sangat tegas atau keras; sering memarahi atau mendisiplinkan; bernada kasar
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)ดุdùดุdù1tegas; keras; pemarah2galak; agresif; buas3pertanda buruk; sialมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara keras
Guru itu sangat galak saat kami berisik.
2Kata SifatA2
galak; agresif; buas
galak atau agresif dalam perilaku maupun penampilan (misalnya pada hewan atau orang); buas
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1penampilan wajah; paras2tampilan luar; penampilan3gengsi; reputasiดุdùดุdù1tegas; keras; pemarah2galak; agresif; buas3pertanda buruk; sialมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekati
Anjing itu terlihat sangat galak, jadi aku tidak berani mendekat.
3Kata SifatC1
pertanda buruk; sial
pertanda kesialan atau kemalangan (digunakan dalam konteks tertentu)
Contoh
ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâotetua; pria lanjut usiaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariดุdùดุdù1tegas; keras; pemarah2galak; agresif; buas3pertanda buruk; sialไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuuaberlayar; melaut; berangkat dengan kapalไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1pergi jauh; menempuh jarak jauh2sangat sukses; mencapai kesuksesan besar3sangat maju; berkembang pesat4berpikir terlalu jauh; cepat mengambil kesimpulan
Tetua itu berkata bahwa hari ini adalah hari yang membawa pertanda buruk; kita tidak seharusnya berlayar jauh.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดุร้ายdù ráaiดุร้ายdù ráaibuas; ganas
buas; ganas
ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritik
- mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa
- berpikir; menganggap; menilai
- bahwa (penanda klausa)
- tentang; mengenai
- memarahi; menegur; mengkritik
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1ketat; tegas (tentang aturan/standar)2ketat; saksama (kendali/pengawasan)
- ketat; tegas (tentang aturan/standar)
- ketat; saksama (kendali/pengawasan)
ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2parah; serius; berat3buas; ganas; berbahaya4dengan buruk; sangat parah (kata keterangan penegas dalam kata majemuk)
- jahat; kejam; berniat jahat
- parah; serius; berat
- buas; ganas; berbahaya
- dengan buruk; sangat parah (kata keterangan penegas dalam kata majemuk)
ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1agresif; penuh permusuhan2bertindak agresif
- agresif; penuh permusuhan
- bertindak agresif