นุ่มๆ

nûm nûm

Arti

1Kata SifatA2

lembut; empuk (tekstur)

Lembut saat disentuh atau empuk saat digigit atau dikunyah; pengulangan dapat menyiratkan tekstur yang menyenangkan atau agak lembut.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)หมอนmŏnหมอนmŏnbantalนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1lembut; empuk (tekstur)2lembut; halus; merdu (suara/nada/gaya)
Saya suka bantal yang empuk.
3 contoh lagi
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoตัวdtuuaนี้néeนุ่มๆnûm nûmใส่สบายsài sà-baaiดีdee
Sweter ini lembut dan nyaman dipakai.
วันนี้wan néeแม่mâeทำtamเนื้อตุ๋นnéuua dtŭnนุ่มๆnûm nûmให้hâiกินgin
Hari ini, ibu saya membuat daging sapi rebus yang empuk untuk kami makan.
ผมpŏmกำลังหาgam-lang hăaโซฟาsoh-faaที่têeมีmeeเบาะbòนุ่มๆnûm nûmไว้wáiนั่งnângดูทีวีdoo tee wee
Saya sedang mencari sofa dengan bantal yang empuk untuk diduduki sambil menonton TV.
2Kata SifatB1

lembut; halus; merdu (suara/nada/gaya)

Ringan dan tidak kasar dalam hal suara, nada, suasana, atau gaya; menenangkan dan lembut.

Contoh

ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1lembut; empuk (tekstur)2lembut; halus; merdu (suara/nada/gaya)
Sebelum tidur, saya suka mendengarkan musik yang lembut.
3 contoh lagi
เขาkăoใช้cháiเสียงsĭiangนุ่มๆnûm nûmพูดpôotกับgàpเด็กๆdèk dèkเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiพวกเขาpûuak kăoตกใจdtòk jai
Dia menggunakan suara yang lembut untuk berbicara kepada anak-anak agar mereka tidak merasa takut.
แสงไฟsăeng faiสีเหลืองsĕe lĕuuangในnaiร้านอาหารráan aa-hăanสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatนุ่มๆnûm nûmเหมาะกับmòr gàpการgaanเดทdèht
Pencahayaan kuning di restoran tersebut menciptakan suasana lembut yang cocok untuk kencan.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiโทนสีtohn sĕeนุ่มๆnûm nûmตลอดทั้งdtà-lòt tángเรื่องrêuuangเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความทรงจำkwaam song jamอันanอบอุ่นòp ùnในnaiวัยเด็กwai dèkของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Sutradara memilih untuk menggunakan palet warna yang lembut di sepanjang film untuk menyampaikan kenangan masa kecil karakter yang hangat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa นุ่มๆ dibaca นุ่ม-นุ่ม?

nûm nûm

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

nûm

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1lembut; empuk (tekstur)

2lembut; halus; merdu (suara/nada/gaya)