ระบุ
rá-bùArti
1Kata KerjaB1
menyebutkan; menyatakan secara eksplisit
menyatakan dengan jelas dan pasti; memberikan rincian yang tepat dalam ucapan atau tulisan
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiระบุrá-bùระบุrá-bù1menyebutkan; menyatakan secara eksplisit2mengidentifikasi; menunjukkan secara tepatวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1formulir (untuk diisi)2templat; format bakuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa ambiguitas
Harap tentukan tanggal dan waktu dengan jelas di dalam formulir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiอีเมลii-meenเขาkǎoระบุrá-bùรายละเอียดraai-lá-ìiatสถานsà-tǎanที่นัดหมายtîi-nát-mǎaiไว้wáiครบถ้วนkróp-tûuan
Dalam email tersebut, dia menyatakan detail lokasi pertemuan dengan jelas.
ขอให้kŏr hâiระบุrá-bùขั้นตอนkân dtonการสมัครgaan sà-màkเป็นbpenข้อkôๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiสับสนsàp-sŏn
Harap sebutkan langkah-langkah pendaftaran poin demi poin untuk menghindari kebingungan.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiระบุrá-bùเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการชำระเงินgaan-cham-rá-ngənและlɛ́กำหนดส่งgam-nòt-sòngมอบไว้mɔ̂ɔp-wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Kontrak ini merinci syarat pembayaran dan tenggat waktu pengiriman secara mendetail.
2Kata KerjaB2
mengidentifikasi; menunjukkan secara tepat
menyebutkan nama, memilih, atau menunjukkan seseorang atau sesuatu secara tepat
Contoh
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (orang)2saksi (di pengadilan)3bukti; alat buktiระบุrá-bùระบุrá-bù1menyebutkan; menyatakan secara eksplisit2mengidentifikasi; menunjukkan secara tepatชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2jenis kelamin laki-laki3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaiสวมsǔuamสวมsǔuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2memakai; memasang; menyarungkan3mengambil peranเสื้อแดงsʉ̂ʉa-dɛɛngเสื้อแดงsʉ̂ʉa-dɛɛng1baju merah2anggota/pendukung Kaus Merah (Thailand)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rótpengemudi; sopirหนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lariไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1pergi lebih dahulu; jalan duluan2saya pamit dulu; silakan duluan
Saksi mengidentifikasi pria berbaju merah itu sebagai orang yang mengemudi pergi terlebih dahulu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiระบุrá-bùนักเรียนnák-riianที่tîiช่วยchûuaiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Guru meminta untuk mengidentifikasi siswa yang membantu menyelenggarakan acara kemarin.
ตำรวจdtam-rùuatยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatระบุตัวrá-bù-dtuuaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiจากjàakภาพpâapวงจรปิดwong-jɔɔn-bpìtได้dâai
Polisi masih belum bisa mengidentifikasi tersangka dari rekaman CCTV.
กรุณาgà-rú-naaระบุrá-bùผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔpหลักlàkของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiให้hâiชัดchátเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiประสานงานbprà-sǎan-ngaanได้dâaiตรงdtrongตัวdtuua
Mohon tentukan dengan tepat siapa penanggung jawab utama proyek ini agar kita dapat berkoordinasi secara langsung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ระráระrámenyerempet; menggesek sepanjang permukaanmenyerempet; menggesek sepanjang permukaanBagian 1
+
บุbùบุbù1melapisi bagian dalam; membalut2memberi bantalan; melapisi dengan bahan empukmelapisi bagian dalam; membalutBagian 2
ระบุrá-bùระบุrá-bùmenyebutkan; menyatakan secara eksplisitmenyebutkan; menyatakan secara eksplisitKata