คืน

keun

Arti

1Kata BendaA1

malam hari; malam

periode gelap antara waktu petang dan pagi hari

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeคืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]เงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikจิ้งหรีดjîng-rèetจิ้งหรีดjîng-rèetjangkrik (serangga)
Di malam hari suasananya sangat sunyi; saya bisa mendengar suara jangkrik.
2Kata BendaA2

mengembalikan [sesuatu]

memberikan sesuatu kembali kepada pemiliknya atau tempat asalnya

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Saya akan mengembalikan buku itu kepadamu hari ini.
3Kata BendaB1

mengembalikan dana; mengganti uang

mengembalikan uang yang telah dibayarkan

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniรับคืนráp keunรับคืนráp keun1menerima pengembalian; mengambil kembali (dari seseorang)2mendapatkan kembali; mendapatkan pengembalian dana; memulihkanเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganเจ็ดjètเจ็ดjèt1tujuh (angka)2tujuh (jumlah/satuan)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Toko ini melayani pengembalian dana dalam waktu tujuh hari.
4Kata BendaB1

per (malam) [sebagai awalan]

digunakan sebelum kata penunjuk waktu, terutama malam, yang berarti 'per' atau 'setiap', seperti dalam 'per malam'

Contoh

โฮสเทลhôht-tenโฮสเทลhôht-ten1hostel (penginapan hemat)2hostel (hostel pemuda)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanค่าห้องkâa hôngค่าห้องkâa hôngtarif kamar; sewa kamar500บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaคืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]รวมruuamรวมruuam1termasuk; mencakup; berisi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3total; jumlah keseluruhan; agregat4secara total; seluruhnya; secara keseluruhan5keseluruhan; umum; komprehensifอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaosarapan
Hostel tersebut mengenakan biaya 500 baht per malam, termasuk sarapan.

Kata Terkait