คืน
kʉʉnArti
1Kata BendaA1
malam hari; malam
periode gelap antara waktu petang dan pagi hari
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeคืนkʉʉnคืนkʉʉn1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uangเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4tidak memberi kabar; berhenti meresponsมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikจิ้งหรีดjîng-rìitจิ้งหรีดjîng-rìitjangkrik (serangga)
Di malam hari suasananya sangat sunyi; saya bisa mendengar suara jangkrik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak takut akan kegelapan pada malam pertama di perkemahan.
Hujan turun deras sepanjang malam, sehingga jalanan menjadi licin.
Malam ini udaranya sejuk; maukah kita pergi melihat bintang?
2Kata KerjaA2
mengembalikan [sesuatu]
memberikan sesuatu kembali kepada pemiliknya atau tempat asalnya
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat ini
Saya akan mengembalikan buku itu kepadamu hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya lupa mengembalikan kunci kamar ke kantor.
Setelah menyelesaikan pekerjaan, harap kembalikan peralatan ke tempat semula.
ถ้าtâaคุณkunยืมyʉʉmแฟ้มfɛ́ɛmไปbpaiใช้cháiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoกรุณาgà-rú-naaคืนkʉʉnเข้าkâoตู้dtûuเดิมdəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnหาเจอhǎa-jəə
Jika Anda meminjam berkas tersebut, setelah digunakan harap kembalikan ke lemari asalnya agar orang lain dapat menemukannya.
3Kata KerjaB1
mengembalikan dana; mengganti uang
mengembalikan uang yang telah dibayarkan
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7menahan; menanggungคืนเงินkʉʉn-ngənคืนเงินkʉʉn-ngənmengembalikan dana; mengembalikan uangภายในpaai-naiภายในpaai-nai1di dalam; internal2di dalam; di dalam ruangan3di dalam (tempat/lingkup)4dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnyaเจ็ดjètเจ็ดjèttujuh (angka)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Toko ini melayani pengembalian dana dalam waktu tujuh hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika produknya cacat, mereka akan mengembalikan dana secara penuh.
ฉันchǎnยื่นyʉ̂ʉnใบเสร็จbai-sètไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคืนเงินkʉʉn-ngənได้dâaiเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngที่tîiยังyangไม่mâiแกะgɛ̀
Saya sudah menyerahkan kuitansinya, tetapi mereka bilang mereka hanya mengembalikan dana untuk barang yang belum dibuka.
ทางtaangธนาคารtá-naa-kaanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaจะjàคืนkʉʉnค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamที่tîiเรียกเก็บrîiak-gèpเกินgəənภายในpaai-naiสามsǎamวันทำการwan-tam-gaan
Bank mengumumkan akan mengembalikan kelebihan biaya dalam waktu tiga hari kerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kʉʉn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |