แกร่ง
grɛ̀ngArti
1Kata SifatA2
keras; padat
keras secara fisik, padat, atau sulit dihancurkan
Contoh
หินhǐnหินhǐn1batu2kerikil; batu kecil3sulit; berat (kiasan)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1bongkahan; gumpalan2kata penggolong: bongkahan/gumpalan3benjolan (medis)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแกร่งgrɛ̀ngแกร่งgrɛ̀ng1keras; padat2tangguh; ulet3kokoh (ekonomi/organisasi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakทุบtúpทุบtúp1memukul; menghantam; menghancurkan2menumbuk; menghancurkan3memangkas atau menekan hargaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)
Batu ini sangat keras; tidak pecah saat dipukul.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเหล็กlèkชนิดchá-nítนี้níiแกร่งgrɛ̀ngพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpทำtamโครงสร้างบ้านkroong-sâang-bâan
Teknisi itu mengatakan bahwa jenis baja ini cukup keras untuk membangun struktur rumah.
กระจกgrà-jòkนิรภัยní-rá-paiนี้níiแกร่งgrɛ̀ngกว่าgwàaกระจกgrà-jòkทั่วไปtûua-bpaiจึงjʉngทนtonแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkได้ดีdâai-dii
Kaca pengaman ini lebih keras daripada kaca biasa, sehingga tahan terhadap benturan dengan baik.
พื้นหินขัดpʉ́ʉn-hǐn-kàtในnaiโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngแกร่งgrɛ̀ngและlɛ́ทนสึกton-sʉ̀kเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหนักnàk
Lantai batu poles di pabrik tersebut harus keras dan tahan aus untuk menopang mesin-mesin berat.
2Kata SifatB1
tangguh; ulet
kuat secara mental atau emosional; mampu menahan kesulitan atau tekanan
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan berat; dengan intens; keras; parah2sangat berat/intens; parahมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)แกร่งgràengแกร่งgràeng1keras; padat2tangguh; ulet3kokoh (ekonomi/organisasi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Dia berhasil melewati masa-masa sulit karena dia berhati teguh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛจะjàล้มเหลวlóm-lěeoหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangแกร่งgrɛ̀ngและlɛ́ลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuใหม่màiเสมอsà-mə̌ə
Meski telah berkali-kali gagal, dia tetap kuat dan selalu bangkit kembali.
ชีวิตchii-wítที่บ้านtîi-bâanไม่mâiง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛพี่สาวpîi-sǎaoผมpǒmใจjaiแกร่งgrɛ̀ngและlɛ́คอยkɔɔiปลอบbplɔ̀ɔpคนkonในบ้านnai-bâanตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Kehidupan di rumah tidaklah mudah, tetapi kakak perempuan saya kuat secara emosional dan selalu menghibur keluarga.
การรับมือgaan ráp meuuกับgàpคำวิจารณ์kam wí-jaanอย่างyàangสร้างสรรค์sâang sănต้องdtôngใช้ใจchái jaiที่têeแกร่งgràengและláeความมั่นคงkwaam mân kongในnaiคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngตนเองdton ayng
Menghadapi kritik secara konstruktif membutuhkan kekuatan emosional dan rasa harga diri yang teguh.
3Kata SifatB2
kokoh (ekonomi/organisasi)
kuat dan stabil, terutama menggambarkan sistem, ekonomi, atau organisasi
Contoh
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìt1dokumen rencana bisnis2strategi atau rencana bisnis (konsep)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแกร่งgrɛ̀ngแกร่งgrɛ̀ng1keras; padat2tangguh; ulet3kokoh (ekonomi/organisasi)พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jàmungkin bisa; mampu (sampai batas tertentu)รับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉ1menangani; mengatasi2menangkis; menahanความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan1fluktuasi; ketidakstabilan2volatilitas (teknis/keuangan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Rencana bisnis perusahaan ini cukup kuat untuk menangani volatilitas pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระบบrá-bòpบริหารbɔɔ-rí-hǎanความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanค่อนข้างkɔ̂n-kâangแกร่งgrɛ̀ngหลังจากlǎng-jàakปรับปรุงbpràp-bprungนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
Sistem manajemen risiko bank tersebut cukup kuat setelah pembaruan kebijakan baru.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtภายในประเทศpaai-nai-bprà-têetยังyangแกร่งgrɛ̀ngเพราะprɔ́มีmiiอุปสงค์ù-bpà-sǒngในประเทศnai-bprà-têetหนุนnǔnและlɛ́หนี้nîiครัวเรือนkruua-rʉʉanชะลอchá-lɔɔลงlong
Ekonomi domestik tetap tangguh, didukung oleh permintaan lokal dan perlambatan utang rumah tangga.
โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnที่tîiแกร่งgrɛ̀ngช่วยให้chûuai-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtขยายkà-yǎaiกิจการต่างประเทศgìt-jà-gaan-dtàang-bprà-têetโดยdooiไม่mâiสะดุดsà-dùtแม้mɛ́ɛเจอjəəวิกฤตwí-grìt
Struktur organisasi yang kuat memungkinkan perusahaan untuk berekspansi ke luar negeri dengan lancar bahkan dalam menghadapi krisis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grɛ̀ng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |