แกร่ง

gràeng

Arti

1Kata BendaA2

keras; padat

keras secara fisik, padat, atau sulit dihancurkan

Contoh

หินhĭnหินhĭn1batu2kerikil; batu kecil3sulit; berat (kiasan)ก้อนgônก้อนgôn1bongkahan; gumpalan2benjolan (medis)3kata penggolong: bongkahan/gumpalanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแกร่งgràengแกร่งgràeng1keras; padat2tangguh; ulet3kokoh (ekonomi/organisasi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทุบtúpทุบtúp1memukul; menghantam; menghancurkan2menumbuk; menghancurkan3membuka paksa4memangkas harga; menawar keras (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)
Batu ini sangat keras; tidak pecah saat dipukul.
2Kata BendaB1

tangguh; ulet

kuat secara mental atau emosional; mampu menahan kesulitan atau tekanan

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan berat; dengan intens; keras; parah2sangat berat/intens; parahมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)แกร่งgràengแกร่งgràeng1keras; padat2tangguh; ulet3kokoh (ekonomi/organisasi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia berhasil melewati masa-masa sulit karena dia berhati teguh.
3Kata BendaB2

kokoh (ekonomi/organisasi)

kuat dan stabil, terutama menggambarkan sistem, ekonomi, atau organisasi

Contoh

แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1dokumen rencana bisnis2strategi atau rencana bisnis (konsep)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแกร่งgràengแกร่งgràeng1keras; padat2tangguh; ulet3kokoh (ekonomi/organisasi)พอจะpor jàพอจะpor jàmungkin bisa; mampu (sampai batas tertentu)รับมือráp meuuรับมือráp meuu1menangani; mengatasi2menangkis; menahanความผันผวนkwaam păn pŭuanความผันผวนkwaam păn pŭuan1fluktuasi; ketidakstabilan2volatilitas (teknis/keuangan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Rencana bisnis perusahaan ini cukup kuat untuk menangani volatilitas pasar.

Kata Terkait