ทิ้ง
tíngArti
1Kata KerjaA1
membuang
menyingkirkan sesuatu dengan cara membuangnya
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia membuang kotak kosong itu ke tempat sampah.
Setelah pindah rumah, dia membuang banyak barang yang tidak digunakannya.
2Kata KerjaA2
menjatuhkan; melepaskan
melepaskan sesuatu sehingga benda tersebut jatuh; menjatuhkan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3memancarkan; mengeluarkan4merilis (media/info)5mengabaikan; menelantarkanเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tambang2penggolong untuk gajah peliharaanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menjatuhkan; melepaskan3menelantarkan; meninggalkan4meninggalkan; membiarkan tertinggal5menyia-nyiakan; membuang-buangลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbola (olahraga/permainan)ลงพื้นlong-pʉ́ʉnลงพื้นlong-pʉ́ʉnturun ke tanah atau lantai; mendarat
Dia melepaskan tali itu dan menjatuhkan bolanya ke lantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiฉันchǎnทิ้งtíngกุญแจgun-jɛɛลงlongจากjàakระเบียงrá-biiangโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
Aku baru saja menjatuhkan kunci dari balkon secara tidak sengaja.
Dia berdiri di dermaga dan membiarkan botol itu jatuh ke dalam air.
ช่างchângปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonหลังคาlǎng-kaaแล้วlɛ́ɛoทิ้งtíngเชือกchʉ̂ʉakลงมาlong-maaให้hâiพวกเราpûuak-raoจับjàp
Teknisi itu memanjat ke atas atap dan menurunkan tali agar kami bisa menangkapnya.
3Kata KerjaB1
menelantarkan; meninggalkan
meninggalkan seseorang atau sesuatu dan berhenti memedulikan atau menggunakannya
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menjatuhkan; melepaskan3menelantarkan; meninggalkan4meninggalkan; membiarkan tertinggal5menyia-nyiakan; membuang-buangโปรเจ็กต์bproo-jèkโปรเจ็กต์bproo-jèkproyek (pekerjaan terencana)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1di separuh jalan; di tengah jalan2titik tengah; pertengahan jalanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosis
Dia meninggalkan proyek ini di tengah jalan karena tidak punya waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpที่tîiเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtทิ้งtíngเธอtəəไปbpaiตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Dia merasa sakit hati karena teman dekatnya meninggalkannya saat dia membutuhkan bantuan.
หลายคนlǎai-konทิ้งtíngบัญชีโซเชียลban-chii-soo-chiianเก่าgàoไม่ได้mâi-dâaiเข้าไปkâo-bpaiดูduuหรือrʉ̌ʉโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpอีกเลยìik-ləəi
Banyak orang meninggalkan akun sosial lama dan tidak lagi memeriksa atau berinteraksi dengannya.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทิ้งtíngกลยุทธ์gon-lá-yútเดิมdəəmที่tîiไม่mâiเวิร์กwə́əkแล้วlɛ́ɛoหันไปhǎn-bpaiโฟกัสfoo-gátตลาดdtà-làatเฉพาะทางchà-pɔ́-taangแทนtɛɛn
Perusahaan memutuskan untuk meninggalkan strategi lama yang tidak berhasil dan sebaliknya fokus pada pasar khusus.
4Kata KerjaB1
meninggalkan; membiarkan tertinggal
meninggalkan sesuatu di suatu tempat, sering kali karena ceroboh atau disengaja (misalnya, meninggalkan sampah, meninggalkan pesan, meninggalkan noda)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเผลอplĕrเผลอplĕr1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadariทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menjatuhkan; melepaskan3menelantarkan; meninggalkan4meninggalkan; membiarkan tertinggal5menyia-nyiakan; membuang-buangกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบไว้บนwái bonรถเมล์rót mayรถเมล์rót maybus; bus kota
Dia tidak sengaja meninggalkan tasnya di bus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan tinggalkan cangkir kopi di meja rapat; nanti akan kotor.
Dia menulis catatan singkat dan meninggalkannya di pintu.
Dindingnya baru saja dicat; jangan tinggalkan bekas tangan di sana.
5Kata KerjaB2
menyia-nyiakan; membuang-buang
menggunakan sesuatu secara ceroboh atau tanpa tujuan, yang mengakibatkan kerugian atau pemborosan (misalnya waktu, uang, atau kesempatan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menjatuhkan; melepaskan3menelantarkan; meninggalkan4meninggalkan; membiarkan tertinggal5menyia-nyiakan; membuang-buangโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluangดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniลองlongลองlongmencoba; berupayaสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanmelamar pekerjaanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Dia menyia-nyiakan kesempatan bagus karena tidak berani melamar pekerjaan baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoไม่ควรmâi-kuuanทิ้งtíngเวลาwee-laaไปbpaiกับgàpการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanดูduuมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉทั้งวันtáng-wan
Kita tidak seharusnya membuang-buang waktu menggulir ponsel sepanjang hari.
ถ้าtâaคุณkunทิ้งtíngงบประมาณngóp-bprà-maanไปbpaiกับgàpโฆษณาkoo-sà-naaที่tîiไม่ตรงmâi-dtrongกลุ่มglùmก็gɔ̂จะjàไม่ได้mâi-dâaiผลลัพธ์pǒn-lápคุ้มค่าkúm-kâa
Jika Anda membuang-buang anggaran untuk iklan yang tidak tepat sasaran, Anda tidak akan mendapatkan hasil yang sepadan.
นักวิจัยnák-wí-jaiเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaทิ้งtíngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnไปbpaiกับgàpขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháa
Para peneliti memperingatkan agar tidak membuang-buang sumber daya pada langkah-langkah yang berlebihan, karena hal itu akan menunda proyek.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tíng
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |