ต่ำกว่า(dtàm gwàa)
Arti
1Kata DepanA2
di bawah; kurang dari; lebih rendah dari
pada suatu tingkat, jumlah, usia, atau standar yang lebih rendah dari sesuatu yang lain; bukan untuk lokasi fisik (misalnya, ต่ำกว่าต่ำกว่าdtàm gwàa1di bawah; kurang dari; lebih rendah dari2lebih rendah; inferior; bawahan 18 ปีปีbpee1year2years old3zodiac year; animal year 'di bawah 18', ราคาต่ำกว่า 100 บาทบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)4kaki (sastra) 'kurang dari 100 baht')
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2masa hidup; masa pakai3berusia X tahunต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1di bawah; kurang dari; lebih rendah dari2lebih rendah; inferior; bawahan3ขวบkùuapขวบkùuap1satu tahun (untuk anak kecil)2penggolong: usia dalam tahun (anak kecil)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasสวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtkebun binatangฟรีfreeฟรีfree1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3bebas; leluasa; tidak terikatค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Anak-anak berusia di bawah 3 tahun dapat masuk ke kebun binatang secara gratis.
2Kata SifatB2
lebih rendah; inferior; bawahan
memiliki tingkat, pangkat, atau kualitas yang lebih rendah apabila dibandingkan dengan yang lain (misalnya, คุณภาพต่ำกว่า 'kualitas lebih rendah')
Contoh
คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualitas (standar; kelas)2kualitas (atribut/sifat)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótlot produk; batch barangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1di bawah; kurang dari; lebih rendah dari2lebih rendah; inferior; bawahanมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standar; norma; tolok ukur2standar; tipikal; konvensionalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1memproduksi; membuat2menghasilkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kualitas dari batch produk ini jauh lebih rendah daripada standar produksi biasanya.
Kata Terkait
Arti Serupa
อันเดอร์an-derอันเดอร์an-der1di bawah; di bawah batas2underground; indie3di bawah par (olahraga)
- di bawah; di bawah batas
- underground; indie
- di bawah par (olahraga)
น้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1lebih sedikit dari; kurang dari2kurang dari; di bawah
- lebih sedikit dari; kurang dari
- kurang dari; di bawah
ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1inferior (dari); lebih rendah kualitas/statusnya2lebih rendah dari; kalah dari
- inferior (dari); lebih rendah kualitas/statusnya
- lebih rendah dari; kalah dari
เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongberada pada posisi yang tidak menguntungkan; lebih rendah
berada pada posisi yang tidak menguntungkan; lebih rendah
Rincian Kata
+
ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàadi bawah; kurang dari; lebih rendah dari