เข้ม
kêmArti
1Kata SifatA2
kuat; pekat (rasa/bau)
memiliki rasa atau bau yang pekat atau kuat; tidak lemah
Contoh
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; tanaman)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; tua (warna)3kuat; pekat (kopi/teh/obat)4ketat; keras5serius; tegas (sikap/raut wajah)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)นมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahan
Secangkir kopi ini sangat pekat; saya perlu menambahkan lebih banyak susu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kuah sup hari ini lebih pekat dari biasanya; saya suka rasa seperti ini.
Kecap ikan merek ini rasanya sangat kuat sehingga Anda hanya perlu sedikit saja.
กลิ่นทุเรียนglìn-tú-riianค่อนข้างkɔ̂n-kâangเข้มkêmถ้าtâaเปิดbpə̀ətในnaiห้องhɔ̂ngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอาจàatรำคาญram-kaan
Bau durian cukup menyengat; jika Anda membukanya di dalam ruangan, orang lain mungkin akan terganggu.
2Kata SifatA2
gelap; tua (warna)
berwarna gelap atau pekat; tidak pucat atau terang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiสีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmtua; gelap; pekat (tentang warna)มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dariสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6melemah; melunak; terdepresiasi
Dia lebih suka kemeja berwarna gelap daripada yang berwarna terang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Langit tampak lebih gelap sebelum hujan turun.
Tukang cat itu mengatakan warna ini terlalu gelap untuk ruangan kecil.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakลิปสติกlíp-sà-dtìkสีเข้มsǐi-kêmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดกับdtàt-gàpผิวpǐuที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangซีดsîitของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia memilih lipstik gelap agar kontras dengan kulitnya yang agak pucat.
3Kata SifatA2
kuat; pekat (kopi/teh/obat)
sangat pekat atau memiliki khasiat kuat dalam peracikannya
Contoh
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; tua (warna)3kuat; pekat (kopi/teh/obat)4ketat; keras5serius; tegas (sikap/raut wajah)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaหยดyòtหยดyòt1tetesan (cairan)2menetes; menitik3penggolong: tetesan cairanพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika
Obat ini sangat pekat; satu tetes saja sudah cukup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaควรkuuanผสมpà-sǒmน้ำnáamเพราะprɔ́น้ำยาฆ่าเชื้อnáam-yaa-kâa-chʉ́ʉaมันmanเข้มkêmเกินไปgəən-bpai
Dokter mengatakan untuk mengencerkannya karena disinfektannya terlalu pekat.
พอpɔɔผสมpà-sǒmผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkให้hâiเข้มข้นkêm-kônเกินไปgəən-bpaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผิวpǐuระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang
Saat saya mencampur detergen terlalu pekat, pakaiannya membuat kulit iritasi.
สารละลายsǎan-lá-laaiตัวdtuuaนี้níiเข้มkêmกว่าgwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเจือจางjʉʉa-jaangก่อนgɔ̀ɔnนำไปใช้nam-bpai-cháiในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
Larutan ini lebih pekat daripada standar, sehingga harus diencerkan sebelum digunakan di laboratorium.
4Kata SifatB1
ketat; keras
menegakkan aturan dengan teguh; hampir tidak memberikan kelonggaran
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)เข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; tua (warna)3kuat; pekat (kopi/teh/obat)4ketat; keras5serius; tegas (sikap/raut wajah)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)การส่งgaan-sòngการส่งgaan-sòng1pengiriman; pengutusan2pengiriman; pengantaran3penyerahan; pengajuan4operan; umpan (olahraga)5transmisi; pemancaran (sinyal/data)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)
Guru itu tegas mengenai aturan pekerjaan rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเข้มkêmมากmâakใครkraiมาmaaสายsǎaiต้องdtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnชัดเจนchát-jeen
Manajer itu sangat tegas; siapa pun yang terlambat harus memberikan penjelasan yang jelas.
ค่ายkâaiนี้níiมีmiiกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเข้มkêmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamตารางdtaa-raangอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Perkemahan ini memberlakukan aturan yang ketat, sehingga kami harus mengikuti jadwal dengan kaku.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanเข้มkêmไม่mâiยกเว้นyók-wénโทษtôotการลอกgaan-lɔ̂ɔkข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp
Universitas mengumumkan langkah-langkah tegas, tidak memberikan keringanan untuk kecurangan.
5Kata SifatB1
serius; tegas (sikap/raut wajah)
memiliki ekspresi atau sikap yang teguh, serius, atau keras
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ดูหน้าduu-nâaดูหน้าduu-nâa1menatap wajah [sso]2bertenggang rasa terhadap [sso]เข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; tua (warna)3kuat; pekat (kopi/teh/obat)4ketat; keras5serius; tegas (sikap/raut wajah)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serius; sungguh-sungguh2dengan serius; sungguh-sungguhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Hari ini guru itu terlihat tegas, seolah-olah sedang sangat serius.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเข้มkêmทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเงียบngîiapลงlongทันทีtan-tii
Dia berbicara dengan nada yang tegas, membuat semua orang segera terdiam.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanทำหน้าtam-nâaเข้มkêmเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnงานngaanยังyangไม่mâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
Manajer itu menunjukkan ekspresi yang keras ketika dia melihat pekerjaan belum selesai sesuai jadwal.
เขาkǎoมองmɔɔngผมpǒmด้วยdûuaiแววตาwɛɛo-dtaaเข้มkêmราวกับraao-gàpกำลังgam-langเตือนdtʉʉanให้hâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Dia menatapku dengan tatapan tegas, seolah-olah memperingatkanku untuk lebih bertanggung jawab.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
kêm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |