เข้ม

kêm

Arti

1Kata BendaA2

kuat; pekat (rasa/bau)

memiliki rasa atau bau yang pekat atau kuat; tidak lemah

Contoh

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; tua (warna)3ketat; keras4serius; tegas (sikap/raut wajah)5kuat; pekat (kopi/teh/obat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)นมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)3produk susu; mengandung susu (digunakan sebelum kata benda)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipula
Secangkir kopi ini sangat pekat; saya perlu menambahkan lebih banyak susu.
2Kata BendaA2

gelap; tua (warna)

berwarna gelap atau pekat; tidak pucat atau terang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiสีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmtua; gelap; pekat (tentang warna)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dariสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaอ่อนònอ่อนòn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6melemah; melunak; terdepresiasi
Dia lebih suka kemeja berwarna gelap daripada yang berwarna terang.
3Kata BendaA2

kuat; pekat (kopi/teh/obat)

sangat pekat atau memiliki khasiat kuat dalam peracikannya

Contoh

ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agenนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; tua (warna)3ketat; keras4serius; tegas (sikap/raut wajah)5kuat; pekat (kopi/teh/obat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)หยดyòtหยดyòt1tetesan (cairan)2menetes; menitik3penggolong: tetesan cairanพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadar
Obat ini sangat pekat; satu tetes saja sudah cukup.
4Kata BendaB1

ketat; keras

menegakkan aturan dengan teguh; hampir tidak memberikan kelonggaran

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)เข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; tua (warna)3ketat; keras4serius; tegas (sikap/raut wajah)5kuat; pekat (kopi/teh/obat)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1pengiriman; pengutusan2pengiriman; pengantaran3transmisi; pemancaran (sinyal/data)4penyerahan; pengajuan5operan; umpan (olahraga)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)
Guru itu tegas mengenai aturan pekerjaan rumah.
5Kata BendaB1

serius; tegas (sikap/raut wajah)

memiliki ekspresi atau sikap yang teguh, serius, atau keras

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ดูหน้าdoo nâaดูหน้าdoo nâa1menatap wajah [sso]2bertenggang rasa terhadap [sso]เข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; tua (warna)3ketat; keras4serius; tegas (sikap/raut wajah)5kuat; pekat (kopi/teh/obat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serius; sungguh-sungguh2dengan serius; sungguh-sungguhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Hari ini guru itu terlihat tegas, seolah-olah sedang sangat serius.

Kata Terkait

Arti Serupa

เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1ketat; tegas (tentang aturan/standar)2ketat; saksama (kendali/pengawasan)
  • ketat; tegas (tentang aturan/standar)
  • ketat; saksama (kendali/pengawasan)
เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1ketat; tegas2secara ketat; dengan saksama
  • ketat; tegas
  • secara ketat; dengan saksama
ดาร์กdàakดาร์กdàak1gelap; suram (suasana hati atau estetika) [slang/serapan]2gelap (corak warna) [slang/serapan]
  • gelap; suram (suasana hati atau estetika) [slang/serapan]
  • gelap (corak warna) [slang/serapan]
แก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait dengan
  • tua (usia)
  • kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)
  • matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]
  • untuk; terkait dengan
เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1pekat; terkonsentrasi (zat)2intens; kuat3intensif; ketat (jadwal/aktivitas)
  • pekat; terkonsentrasi (zat)
  • intens; kuat
  • intensif; ketat (jadwal/aktivitas)