หนาว

năao

Arti

1Kata BendaA1

dingin; sejuk

Memiliki suhu rendah; menyebabkan sensasi dingin.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferหนาวnăaoหนาวnăao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)
Hari ini dingin.
2Kata BendaA2

merasa kedinginan

merasakan kedinginan (pada manusia atau hewan)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หนาวnăaoหนาวnăao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiแจ็กเก็ตjâek-gètแจ็กเก็ตjâek-gètjaket; mantel pendek (kata serapan)
Saya merasa dingin, jadi saya memakai jaket.
3Kata BendaA2

musim dingin (konteks Thailand)

musim sejuk di Thailand atau periode cuaca dingin

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasหนาวnăaoหนาวnăao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenangin sejuk; udara sejukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Musim dingin telah tiba tahun ini; anginnya sangat sejuk.

Kata Terkait