หันไป(hăn bpai)
Arti
1Kata KerjaA2
menoleh (secara fisik) ke arah lain; berpaling
memutar atau menggerakkan kepala atau tubuh untuk menghadap arah lain, sering kali menjauh dari fokus atau pembicara yang ada
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1menoleh (secara fisik) ke arah lain; berpaling2beralih ke; pindah haluanมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)
Dia menoleh untuk melihat ke jendela.
2Kata KerjaB1
beralih ke; pindah haluan
beralih ke pilihan, metode, atau target lain; memindahkan fokus
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1menoleh (secara fisik) ke arah lain; berpaling2beralih ke; pindah haluanเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain gimในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2domestik; di rumah (modifier)แทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas nama
Saat hujan mulai turun, kami beralih bermain permainan di dalam ruangan sebagai gantinya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpaimenoleh (secara fisik) ke arah lain; berpaling