หันไป
hǎn-bpaiArti
1Kata KerjaA2
menoleh (secara fisik) ke arah lain; berpaling
memutar atau menggerakkan kepala atau tubuh untuk menghadap arah lain, sering kali menjauh dari fokus atau pembicara yang ada
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1menoleh (secara fisik) ke arah lain; berpaling2beralih ke; pindah haluanมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)
Dia menoleh untuk melihat ke jendela.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat aku memanggil namanya, dia menoleh untuk melihatku.
เด็กdèkคนkonนั้นnánได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekเลยloieหันไปhăn bpaiดูdooข้างหลังkâang lăng
Anak itu mendengar suara aneh, jadi dia menoleh untuk melihat ke belakang.
เธอterไม่mâiอยากyàakตอบคำถามdtòp kam tăamเลยloieทำtamแค่kâeหันไปhăn bpaiมองmongนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangเฉยๆchŏei chŏei
Dia tidak ingin menjawab pertanyaan itu, jadi dia hanya memalingkan muka dan melihat ke luar jendela.
2Kata KerjaB1
beralih ke; pindah haluan
beralih ke pilihan, metode, atau target lain; memindahkan fokus
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiหันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1menoleh (secara fisik) ke arah lain; berpaling2beralih ke; pindah haluanเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain gimในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2di dalam rumah; di rumahแทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebagai gantinya; alih-alih2menggantikan3menggantikan; atas nama
Saat hujan mulai turun, kami beralih bermain permainan di dalam ruangan sebagai gantinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนนี้dtɔɔn-níiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakหันไปhǎn-bpaiสนใจsǒn-jaiอาหารaa-hǎanเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Saat ini, banyak orang mengalihkan fokus mereka ke makanan yang lebih sehat.
เมื่อmʉ̂ʉaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตกdtòkบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngหันไปhǎn-bpaiเน้นnénการตลาดออนไลน์gaan-dtà-làat-ɔɔn-laaiแทนtɛɛn
Ketika penjualan turun, perusahaan mengalihkan fokusnya ke pemasaran daring sebagai gantinya.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngหันไปhǎn-bpaiใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanหมุนเวียนmǔn-wiianในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Karena masalah lingkungan, banyak perusahaan telah beralih menggunakan energi terbarukan dalam produksi mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǎn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpaimenoleh (secara fisik) ke arah lain; berpalingmenoleh (secara fisik) ke arah lain; berpalingKata