ค่อยๆ

kôi kôi

Arti

1Kata KeteranganA2

pelan-pelan; dengan lembut

melakukan sesuatu dengan ritme perlahan dan hati-hati; tanpa tergesa-gesa

Contoh

พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ลื่นlêunลื่นlêun1licin2terpeleset; tergelincir3lancar; mulus4licin; pandai bicaraค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Lantainya licin, berjalanlah perlahan dan hati-hati.
3 contoh lagi
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langค่อยๆkôi kôiจิบชาjìp chaaร้อนๆrón rón
Nenek sedang menyeruput teh panas itu perlahan-lahan.
เขาkăoค่อยๆkôi kôiวางwaangแก้วgâewลงบนlong bonโต๊ะdtóเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanแตกdtàek
Dia meletakkan gelas itu di atas meja dengan perlahan dan hati-hati agar tidak pecah.
เวลาway-laaขับรถkàp rótลงlongจากjàakเขาkăoที่têeชันมากchan mâakคนขับkon kàpต้องdtôngค่อยๆkôi kôiเหยียบเบรกyìiap bràykเป็นระยะbpen rá-yá
Saat berkendara menuruni gunung yang sangat curam, pengemudi harus menginjak rem secara perlahan dan hati-hati secara berkala.
2Kata KeteranganA2

secara bertahap; sedikit demi sedikit

melakukan sesuatu dalam langkah-langkah kecil atau sedikit demi sedikit seiring berjalannya waktu

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menabung; menyisihkan uang2menagih pembayaran; memungut biayaซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)
Saya menabung sedikit demi sedikit untuk membeli mainan.
3 contoh lagi
อาการป่วยaa-gaan bpùuaiของเขาkŏng kăoค่อยๆkôi kôiดีขึ้นdee kêunทุกวันtúk wan
Penyakitnya berangsur-angsur membaik setiap hari.
เธอterค่อยๆkôi kôiอ่านหนังสือàan năng-sĕuเล่มlêmนี้néeจนjonจบjòpในnaiหนึ่งnèungเดือนdeuuan
Dia membaca buku ini secara bertahap sampai dia menyelesaikannya dalam satu bulan.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoค่อยๆkôi kôiขยายสาขาkà-yăai săa-kăaไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têetในช่วงnai chûuangสิบsìpปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Perusahaan kami telah memperluas cabangnya secara bertahap ke seluruh negeri selama sepuluh tahun terakhir.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ค่อยๆ dibaca ค่อย-ค่อย?

kôi kôi

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

kôi

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1pelan-pelan; dengan lembut

2secara bertahap; sedikit demi sedikit