ค่อยๆ(kôi kôi)
Arti
1Kata KeteranganA2
pelan-pelan; dengan lembut
melakukan sesuatu dengan ritme perlahan dan hati-hati; tanpa tergesa-gesa
Contoh
พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburลื่นlêunลื่นlêun1licin2terpeleset; tergelincir3lancar; mulus4licin; pandai bicaraค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Lantainya licin, berjalanlah perlahan dan hati-hati.
2Kata KeteranganA2
secara bertahap; sedikit demi sedikit
melakukan sesuatu dalam langkah-langkah kecil atau sedikit demi sedikit seiring berjalannya waktu
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menabung; menyisihkan uang2menagih pembayaran; memungut biayaซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)
Saya menabung sedikit demi sedikit untuk membeli mainan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nóiทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nóisedikit demi sedikit; secara bertahap
sedikit demi sedikit; secara bertahap
ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóisedikit demi sedikit; bertahap
sedikit demi sedikit; bertahap
อย่างไม่รีบร้อนyàang mâi rîip rónอย่างไม่รีบร้อนyàang mâi rîip róntanpa terburu-buru; dengan santai
tanpa terburu-buru; dengan santai
ทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nítsedikit demi sedikit; secara bertahap
sedikit demi sedikit; secara bertahap
ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buru
secara perlahan; tanpa terburu-buru