ทางเพศ
taang-pêetArti
1Kata SifatB2
seksual; terkait seks/gender
berkaitan dengan seks atau gender, aktivitas seksual, atau seksualitas (digunakan sebagai penjelas setelah kata benda, mis. ความรุนแรงทางเพศ 'kekerasan seksual').
Contoh
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaมีการศึกษาmii-gaan-sʉ̀k-sǎaมีการศึกษาmii-gaan-sʉ̀k-sǎa1berpendidikan2diteliti; menjadi objek penelitianทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1seksual; terkait seks/gender2secara seksual; dalam hal seks/genderที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmtepat; sesuai; cocokกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)วัยwaiวัยwaiusia; fase kehidupanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; murid
Sekolah harus memiliki pendidikan seks yang sesuai dengan usia bagi para siswa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การพูดจาgaan-pûut-jaaคุกคามkúk-kaamทางเพศtaang-pêetในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiยอมรับyɔɔm-rápไม่ได้mâi-dâai
Pelecehan seksual di tempat kerja tidak dapat diterima.
สังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màiเริ่มrə̂əmเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápความหลากหลายทางเพศkwaam-làak-lǎai-taang-pêetมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Masyarakat modern menjadi lebih terbuka dan menerima keragaman seksual.
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiมีmiiจุดมุ่งหมายjùt-mûng-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmความเท่าเทียมทางเพศkwaam-tâo-tiiam-taang-pêetในnaiทุกtúkองค์กรong-gɔɔn
Undang-undang baru tersebut bertujuan untuk mempromosikan kesetaraan gender di semua organisasi.
2Kata KeteranganB2
secara seksual; dalam hal seks/gender
secara seksual atau berkaitan dengan seks atau gender (berfungsi sebagai keterangan, mis. ถูกล่วงละเมิดทางเพศ 'dilecehkan secara seksual').
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngmenggugat; menuntut ke pengadilanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1mengancam; mengintimidasi2melecehkan; mengusikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêet1seksual; terkait seks/gender2secara seksual; dalam hal seks/gender
Dia menggugat rekan kerja yang melecehkannya secara seksual.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เหยื่อyʉ̀ʉaที่tîiถูกtùukล่วงละเมิดทางเพศlûuang-lá-mə̂ət-taang-pêetควรkuuanได้รับdâi-rápการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaและlɛ́เยียวยาyiiao-yaa
Korban yang telah dilecehkan secara seksual harus mendapatkan bantuan dan pemulihan.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanการกดขี่gaan-gòt-kìiผู้หญิงpûu-yǐngทางเพศtaang-pêetในnaiสังคมsǎng-komปิตาธิปไตยbpì-dtaa-típ-bpà-dtai
Film ini mengkritik penindasan seksual terhadap perempuan dalam masyarakat patriarki.
นักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎiกล่าวว่าglàao-wâaกฎหมายgòt-mǎaiบางbaangฉบับchà-bàpยังคงyang-kongกีดกันgìit-ganบุคคลbùk-konบางbaangกลุ่มglùmทางเพศtaang-pêet
Para aktivis mengatakan bahwa beberapa undang-undang masih mendiskriminasi kelompok tertentu berdasarkan gender mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
taang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 1
+
เพศpêetเพศpêet1jenis kelamin (biologis)2gender (peran/identitas sosial)3hal-hal seksualjenis kelamin (biologis)Bagian 2
ทางเพศtaang-pêetทางเพศtaang-pêetseksual; terkait seks/genderseksual; terkait seks/genderKata