ปิด
bpìtArti
1Kata KerjaA1
menutup
menggerakkan atau menempatkan sesuatu sehingga sebuah bukaan tertutup atau tidak lagi terbuka
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1dekat; akrab (hubungan)2rapat; kuat; tertutupก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3mengarah ke; membentang ke
Tolong tutup pintunya rapat-rapat sebelum Anda pergi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hujan masuk ke dalam; tolong tutup jendelanya.
Ibu menutup tutup kotak makan dengan rapat agar makanannya tidak tumpah.
Dia segera menutup tutup botol sebelum memasukkannya ke dalam tasnya.
2Kata KerjaA2
mematikan
menghentikan aliran listrik atau perangkat agar tidak beroperasi
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉangปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉangmematikan [perangkat/mesin]ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat
Harap matikan perangkat Anda selama rapat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sebelum tidur, saya selalu mematikan komputer.
Untuk menghemat listrik, matikan TV saat tidak ada yang menonton.
ออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmปิดbpìtแอร์ɛɛกับgàpไฟfaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaanเปลืองbplʉʉang
Setelah meninggalkan ruangan, jangan lupa mematikan AC dan lampu agar perangkat tidak terus menyala tanpa perlu.
3Kata SifatA2
tutup; tidak buka
tidak buka untuk digunakan, beroperasi, atau diakses
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bank sudah tutup di sore hari, jadi saya tidak sempat sampai tepat waktu.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panปิดbpìtทุกtúkวันจันทร์wan-janโปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเวweeลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnไปbpai
Museum tutup setiap hari Senin; harap periksa jam operasional sebelum Anda pergi.
สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênปิดbpìtชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปรับปรุงbpràp-bprungพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Taman bermain ditutup sementara karena renovasi.
4Kata KerjaB1
menutupi; menyegel
menutupi, menyumbat, atau menyegel sebuah bukaan agar tidak ada yang bisa masuk atau keluar; menutup akses
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuattutup botolให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)แน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)ๆ-จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หกhòkหกhòk1enam (6)2tumpah; menumpahkan
Tolong tutup botolnya dengan rapat agar tidak tumpah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângมาmaaปิดbpìtรูรั่วruu-rûuaที่tîiผนังpà-nǎngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลมlomและlɛ́ฝุ่นfùnเข้ามาkâo-maa
Teknisi menutup kebocoran di dinding untuk mencegah angin dan debu masuk.
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายบ้านyáai-bâanเราraoปิดปากถุงbpìt-bpàak-tǔngทั้งหมดtáng-mòtด้วยdûuaiเทปtêepเพื่อpʉ̂ʉaกันganแมลงmá-lɛɛngเข้าkâo
Sebelum pindah, kami menutup rapat semua kantong dengan selotip untuk mencegah serangga masuk.
หมอmɔ̌ɔปิดbpìtแผลplɛ̌ɛด้วยdûuaiผ้าก๊อซpâa-gɔ́ɔtและlɛ́พลาสเตอร์plâat-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaกันganเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokและlɛ́ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk
Dokter menutup luka dengan kain kasa dan plester untuk mencegah kuman masuk dan cairan merembes keluar.
5Kata KerjaB2
memblokir; menyembunyikan; menahan
menghalangi dari pandangan atau akses; menyembunyikan atau merahasiakan; mencegah informasi atau perasaan agar tidak terungkap
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuainformasi pribadi; data pribadiไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โปรไฟล์bproo-faiโปรไฟล์bproo-fai1profil (akun pengguna)2foto profil (informal)3profil (latar belakang; kredensial)
Dia menyembunyikan informasi pribadinya agar orang lain tidak bisa melihatnya di profilnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamปิดbpìtความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไม่mâiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkเวลาwee-laaอยู่yùuต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa
Dia mencoba menyembunyikan perasaannya dan tidak menunjukkannya di depan orang asing.
หน่วยงานnùuai-ngaanปิดbpìtรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiไว้wáiเป็นbpenความลับkwaam-lápจนกว่าจะjon-gwàa-jàประกาศbprà-gàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Lembaga tersebut merahasiakan laporan ini sampai pengumuman resmi dibuat.
เขาkǎoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเจตนาjèet-dtà-naaปิดbpìtข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaบิดเบือนbìt-bʉʉanภาพรวมpâap-ruuam
Dia dikritik karena sengaja menyembunyikan fakta-fakta tertentu untuk mendistorsi gambaran secara keseluruhan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |