ปิด(bpìt)
Arti
1Kata KerjaA1
menutup
menggerakkan atau menempatkan sesuatu sehingga sebuah bukaan tertutup atau tidak lagi terbuka
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1akrab; familier (dengan) [sesuatu]2rapat; kuat; tertutup3dekat; akrab (hubungan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!
Tolong tutup pintunya rapat-rapat sebelum Anda pergi.
2Kata KerjaA2
mematikan
menghentikan aliran listrik atau perangkat agar tidak beroperasi
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiปิดเครื่องbpìt krêuuangปิดเครื่องbpìt krêuuangmematikan [perangkat/mesin]ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewan
Harap matikan perangkat Anda selama rapat.
3Kata SifatA2
tutup; tidak buka
tidak buka untuk digunakan, beroperasi, atau diakses
4Kata KerjaB1
menutupi; menyegel
menutupi, menyumbat, atau menyegel sebuah bukaan agar tidak ada yang bisa masuk atau keluar; menutup akses
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuattutup botolให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)ๆ-จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk terkait kata penggolong)3menumpahkan; tumpah
Tolong tutup botolnya dengan rapat agar tidak tumpah.
5Kata KerjaB2
memblokir; menyembunyikan; menahan
menghalangi dari pandangan atau akses; menyembunyikan atau merahasiakan; mencegah informasi atau perasaan agar tidak terungkap
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1informasi pribadi; data pribadi2PII; informasi pengenal pribadi3detail profilไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โปรไฟล์bproh-faaiโปรไฟล์bproh-faai1profil (akun pengguna)2profil (latar belakang; kredensial)3foto profil (informal)
Dia menyembunyikan informasi pribadinya agar orang lain tidak bisa melihatnya di profilnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1menyembunyikan; menutupi [sesuatu]2menutupi; menyamarkan3merahasiakan; menyembunyikan
- menyembunyikan; menutupi [sesuatu]
- menutupi; menyamarkan
- merahasiakan; menyembunyikan
ออฟòpออฟòp1mati; dimatikan2mengambil waktu libur; libur kerja (slang/kata serapan)3hari libur; waktu libur (slang/kata serapan)
- mati; dimatikan
- mengambil waktu libur; libur kerja (slang/kata serapan)
- hari libur; waktu libur (slang/kata serapan)
ซ่อนsônซ่อนsôn1menyembunyikan [sesuatu]2merahasiakan; menyembunyikan
- menyembunyikan [sesuatu]
- merahasiakan; menyembunyikan
หุบhùpหุบhùp1menutup; mengatupkan2menarik kembali; melipat ke dalam3lembah; jurang
- menutup; mengatupkan
- menarik kembali; melipat ke dalam
- lembah; jurang
อุดùtอุดùt1mengisi; menambal (lubang atau celah)2menyumbat; menambal; menutup
- mengisi; menambal (lubang atau celah)
- menyumbat; menambal; menutup