เป้าหมาย
bpâo măai
Arti
1Kata BendaA2
tujuan; target; sasaran
sasaran yang ingin dicapai atau dituju; target atau tujuan
Contoh
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thailand (mata pelajaran)3berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailandทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Tujuan saya adalah belajar bahasa Thailand setiap hari
2Kata BendaB1
target (harfiah); sasaran fisik
target fisik yang menjadi sasaran, seperti menembak atau memanah
Contoh
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat (kata penguat, informal)ธนูเล็งtá-noo lengธนูเล็งtá-noo lengbusur recurve dengan pembidik; busur targetไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3merilis (media/info)4mengabaikan; menelantarkan5biarkan saja; lupakan saja6memancarkan; mengeluarkanลูกธนูlôok tá-nooลูกธนูlôok tá-noo1anak panah2Penggolong: ดอก, เล่ม
Pemanah membidik sasaran dan melepaskan anak panah.
3Kata BendaB1
tujuan (bisnis/strategi); objektif
hasil spesifik yang diinginkan atau hasil utama dalam sebuah rencana atau proyek
Contoh
แผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegasคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôtmeningkatkan angka (misalnya, penjualan)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuantiga bulan
Rencana proyek ini memiliki tujuan yang jelas: meningkatkan penjualan dalam tiga bulan.
Kata Terkait
Arti Serupa
วัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1objektif; tujuan; sasaran2tujuan (judul dokumen)
- objektif; tujuan; sasaran
- tujuan (judul dokumen)
จุดมุ่งหมายjùt mûng măaiจุดมุ่งหมายjùt mûng măaisasaran; tujuan; maksud
sasaran; tujuan; maksud
จุดหมายjùt măaiจุดหมายjùt măai1tujuan; sasaran; target2destinasi; tujuan
- tujuan; sasaran; target
- destinasi; tujuan
หมุดหมายmùt măaiหมุดหมายmùt măai1tonggak pencapaian (milestone)2target objektif; sasaran
- tonggak pencapaian (milestone)
- target objektif; sasaran
เส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1garis finis2tujuan akhir; titik penyelesaian (kiasan)
- garis finis
- tujuan akhir; titik penyelesaian (kiasan)
Rincian Kata
+
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măaitujuan; target; sasaran