เบี้ย
bîia
Arti
1Kata BendaB1
tunjangan; uang saku; uang harian
Pembayaran atau tunjangan kecil, seperti uang insentif atau uang harian; sering digunakan dalam kata majemuk seperti เบี้ยเลี้ยงเบี้ยเลี้ยงbîia-líiang1uang harian; tunjangan harian2tunjangan biaya hidup (tunjangan harian).
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)เบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเบี้ยเลี้ยงbîia-líiang1uang harian; tunjangan harian2tunjangan biaya hidupให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestinasi; tempat tujuanทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kota
Perusahaan membayar uang harian kepada karyawan yang bekerja di provinsi lain.
2Kata BendaB2
premi; biaya (khususnya asuransi)
Pembayaran berulang untuk polis atau layanan, khususnya premi asuransi.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)เบี้ยประกันbîia bprà-ganเบี้ยประกันbîia bprà-gan1premi asuransi2jumlah premiสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatanทุกเดือนเพื่อtúk deuuan pêuuaความอุ่นใจkwaam ùn jaiความอุ่นใจkwaam ùn jaiketenangan pikiran; rasa aman
Saya membayar premi asuransi kesehatan setiap bulan demi ketenangan pikiran.
3Kata BendaB2
cangkang kauri; cangkang kecil (mata uang lampau)
Cangkang kauri atau cangkang kecil serupa, yang secara historis digunakan sebagai uang atau alat hitung.
Contoh
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lalu2dahulu; pada masa lalu; duluชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)บางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏicangkang kerang; cangkangที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâadisebut; dikenal sebagaiเบี้ยbîiaเบี้ยbîia1tunjangan; uang saku; uang harian2premi; biaya (khususnya asuransi)3cangkang kauri; cangkang kecil (mata uang lampau)4pion (catur Thailand)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaang1media perantara; saluran komunikasi2perantara; alat tukar (bukan manusia)แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1bertukar; menukar2menukar (mata uang)3berbagi; bertukar (ide/informasi/pengalaman)4pertukaran pelajar; program pertukaran
Dahulu, penduduk desa di beberapa daerah menggunakan cangkang yang disebut cowrie sebagai media pertukaran.
4Kata BendaC1
pion (catur Thailand)
Bidak pion dalam catur Thailand (หมากรุกไทย/makruk).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)เบี้ยbîiaเบี้ยbîia1tunjangan; uang saku; uang harian2premi; biaya (khususnya asuransi)3cangkang kauri; cangkang kecil (mata uang lampau)4pion (catur Thailand)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikหน้าหนึ่งnâa nèungหน้าหนึ่งnâa nèunghalaman depan (surat kabar)ช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1membuka jalan; membiarkan [seseorang]/[sesuatu] lewat2memberi hak jalan; mengalah (dalam lalu lintas)3membuka jalan; memungkinkan; memfasilitasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapal
Dia memajukan pion satu petak untuk membuka jalan bagi benteng.