ดึง(deung)

Arti

1Kata KerjaA2

menarik (ke arah diri sendiri)

menggerakkan benda atau seseorang ke arah diri sendiri atau arah tertentu dengan mengerahkan tenaga

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menarik kembali; menahan4menyeret (pada layar)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golเข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1mendekati; menemui [seseorang]/[sesuatu]2mengambil hati; mencari simpati dari [seseorang]3mendekati secara romantis; menggoda4melibatkan; menjangkau (secara proaktif)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-
Dia menarik pintu ke arah dirinya dengan lembut.
2Kata KerjaB1

menarik (perhatian/minat)

menyebabkan perhatian, minat, atau orang-orang tertuju pada sesuatu

Contoh

ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalหน้าปกnâa bpòkหน้าปกnâa bpòk1sampul depan2gambar sampulสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawetkan)3cerah; mencolok (warna)4mentah; belum dimasak (makanan)5murni; tidak dicampur; langsung6langsung (siaran/waktu nyata)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menarik kembali; menahan4menyeret (pada layar)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati2berjalan melintasi
Sampul berwarna cerah membantu menarik perhatian orang yang lewat.
3Kata KerjaB1

menyeret (pada layar)

memindahkan item pada layar perangkat dengan menekan dan menggesernya

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menarik kembali; menahan4menyeret (pada layar)ไอคอนai-konไอคอนai-kon1ikon (simbol UI)2ikon budayaแอปáepแอปáepapp; aplikasi (perangkat lunak)ไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáimeletakkan [sesuatu] di suatu tempat; menaruh [sesuatu]หน้าจอหลักnâa jor làkหน้าจอหลักnâa jor làklayar beranda; layar utama
Saya menyeret ikon aplikasi ke layar utama.
4Kata KerjaB2

menarik kembali; menahan

menunda atau menahan suatu tindakan, atau menarik kembali sesuatu dari suatu posisi

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menarik kembali; menahan4menyeret (pada layar)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1pengumuman; deklarasi2pengundangan; penerbitan (aturan/peraturan)3deklarasi (komputasi)ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1untuk saat ini; untuk sementara waktu2terlebih dahulu; sebelumnyaจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàsampaiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktu
Bos mengatakan untuk menunda pengumuman sampai kita memiliki data yang lengkap.

Kata Terkait

Arti Serupa

เหนี่ยวnìiaoเหนี่ยวnìiao1menarik; menghela; menyentak2menahan; mengekang; menunda3menarik pelatuk; menembak4lengket; lekat (kolokial/dialek)
  • menarik; menghela; menyentak
  • menahan; mengekang; menunda
  • menarik pelatuk; menembak
  • lengket; lekat (kolokial/dialek)
ชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri/sepanjang permukaan)2menaikkan/menurunkan (bendera, kerai)3[aux] mulai; terus-menerus (berulang kali)4kejang; berkedut5serangan kejang; kejang (episode)6menarik kembali; menarik mundur7menyedot (cairan) dengan jarum suntik; menyuntik
  • menarik (ke arah diri sendiri/sepanjang permukaan)
  • menaikkan/menurunkan (bendera, kerai)
  • [aux] mulai; terus-menerus (berulang kali)
  • kejang; berkedut
  • serangan kejang; kejang (episode)
  • menarik kembali; menarik mundur
  • menyedot (cairan) dengan jarum suntik; menyuntik
รั้งrángรั้งráng1menarik ke belakang; menarik kencang; menahan; menunda2menahan; mencegah pergi3menopang; menstabilkan (dengan tali atau kawat penahan)
  • menarik ke belakang; menarik kencang; menahan; menunda
  • menahan; mencegah pergi
  • menopang; menstabilkan (dengan tali atau kawat penahan)
สาวsăaoสาวsăao1wanita muda; gadis2kata penggolong: wanita muda3muda; awet muda (wanita)4menggulung; menarik
  • wanita muda; gadis
  • kata penggolong: wanita muda
  • muda; awet muda (wanita)
  • menggulung; menarik
โน้มnóhmโน้มnóhm1membungkuk; mencondongkan2cenderung; condong (pada)3menarik; mengarahkan (pada)
  • membungkuk; mencondongkan
  • cenderung; condong (pada)
  • menarik; mengarahkan (pada)