ปลา

bplaa

Arti

1Kata BendaA1

ikan (hewan)

hewan air berinsang dan bersirip yang hidup di air tawar atau asin

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1lubang galian2sumur (air)3kolam; empang4kata penggolong: sumur/kolam/galian5sumber; asal mula (kiasan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปลาว่ายbplaa-wâaiปลาว่ายbplaa-wâaiikan berenang (frasa deskriptif)ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1bolak-balik; sering mengunjungi2bolak-balik; kian kemari
Ada ikan-ikan yang berenang di dalam kolam.
3 contoh lagi
เด็กdèkๆ-ดูdooปลาbplaaที่têeอะควาเรียมà-kwaa-riam
Anak-anak melihat ikan di akuarium.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoพบpópปลาbplaaตัวใหญ่dtuua-yàiในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Kemarin kami melihat seekor ikan besar di sungai.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàไปbpaiดำน้ำdam-náamดูduuปลาbplaaที่tîiทะเลtá-lee
Besok dia akan pergi menyelam untuk melihat ikan di laut.
2Kata BendaA1

ikan (sebagai makanan)

daging ikan yang dikonsumsi sebagai makanan

Contoh

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ตัวกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (sehari-hari, terutama masakan rumahan)
Malam ini aku makan ikan dengan nasi.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpปลาbplaaย่างyâangมากmâak
Ibu sangat suka ikan bakar.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วlɛ́ɛoซื้อsʉ́ʉปลาbplaaไว้wáiทำtamซุปsúp
Kemarin kami pergi ke pasar dan membeli ikan untuk membuat sup.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàทำtamปลาbplaaนึ่งnʉ̂ngมะนาวmá-naaoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanลองชิมlɔɔng-chim
Besok aku akan membuat ikan kukus jeruk nipis untuk dicoba teman-temanku.
3Kata PenggolongB1

kata penggolong: ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)

Kata penggolong ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.) digunakan untuk menghitung ikan satu per satu.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1menangkap (dengan sukses)2memergoki; menangkap basah; mengetahui (rahasia)3mendapatkan sesuatu melalui undianปลาใหญ่bplaa-yàiปลาใหญ่bplaa-yài1ikan besar2orang yang berkuasa; bos besar; pemain utamaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ตัว
Hari ini saya menangkap seekor ikan besar.
2 contoh lagi
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiปลาสดbplaa-sòtอยู่yùuสามsǎamปลาbplaaเหลือlʉ̌ʉaปลาbplaaเดียวdiiaoแล้วlɛ́ɛo
Penjual itu mengatakan ada tiga ikan segar, sekarang hanya tersisa satu.
ในnaiบ่อbɔ̀ɔหลังบ้านlǎng-bâanมีmiiปลากะพงbplaa-gà-pongห้าhâaปลาbplaaกับgàpปลาดุกbplaa-dùkอีกìikสองsɔ̌ɔngปลาbplaa
Di kolam halaman belakang ada lima ekor ikan kakap dan dua ekor ikan lele lainnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

bplaa

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait