แทน

taen

Arti

1Kata BendaA2

sebagai gantinya; alih-alih

digunakan untuk menunjukkan pemilihan satu pilihan sebagai pengganti pilihan lain

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินสลัดgin sà-làtกินสลัดgin sà-làtmakan saladแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas namaข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabah
Hari ini saya makan salad sebagai pengganti nasi.
2Kata BendaB1

menggantikan

mengambil tempat seseorang atau sesuatu; bertindak menggantikan yang lain

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1sakit; kurang sehat2jatuh sakit; menjadi sakit3tertimpa kesukaran (formal/sastra)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]แทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas nama
Guru sedang sakit hari ini, jadi saya mengajar menggantikannya.
3Kata BendaB1

menggantikan; atas nama

menunjukkan perwakilan atau bertindak untuk seseorang atau sesuatu

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuayasisten; ajudan; penolongสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]แทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas nama
Guru tidak ada di sini hari ini; asisten guru mengajar menggantikannya.

Kata Terkait

Arti Serupa

แทนที่taen têeแทนที่taen têemenggantikan; menjadi pengganti

menggantikan; menjadi pengganti

ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1memberi kompensasi; menebus2menggantikan; menyubstitusi3sebagai gantinya; sebagai kompensasi
  • memberi kompensasi; menebus
  • menggantikan; menyubstitusi
  • sebagai gantinya; sebagai kompensasi
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transit
  • mengubah; berubah; menjadi berbeda
  • menukar; mengganti; menukarkan
  • mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transit
ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5berbeda; berlainan
  • berbeda; berlainan
  • berbagai; beragam
  • asing; dari tempat lain
  • masing-masing; secara individu
  • berbeda; berlainan