กระทบ
grà-tópArti
1Kata KerjaB1
memengaruhi; berdampak
memberikan pengaruh pada seseorang atau sesuatu, sering kali terlihat jelas atau berdampak negatif
Contoh
ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manharga minyak; harga bahan bakarขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1memengaruhi; berdampak2membentur; mengenai; bersentuhanค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ครัวเรือนkruua-rʉʉanครัวเรือนkruua-rʉʉanrumah tanggaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Kenaikan harga minyak segera memengaruhi pengeluaran rumah tangga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงsǐiangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangดังมากdang-mâakกระทบgrà-tópการนอนgaan-nɔɔnของkɔ̌ɔngเด็กdèkในnaiตึกdtʉ̀kนี้níi
Suara konstruksi yang keras memengaruhi tidur anak-anak di gedung ini.
มาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtกระทบgrà-tópกำลังใจgam-lang-jaiพนักงานpá-nák-ngaanหลายฝ่ายlǎai-fàai
Langkah-langkah baru perusahaan tersebut memengaruhi moral banyak karyawan.
นโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiกระทบgrà-tópธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnการลงทุนgaan-long-tun
Perubahan kebijakan pajak secara nyata memengaruhi bisnis kecil, memaksa mereka untuk menyesuaikan rencana investasi mereka.
2Kata KerjaB1
membentur; mengenai; bersentuhan
Membentur atau menyentuh sesuatu, tidak selalu dengan tenaga yang besar.
Contoh
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbola (olahraga/permainan)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1berguling; menggelinding2berguling; menggelinding (gerakan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1memengaruhi; berdampak2membentur; mengenai; bersentuhanผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (ruang/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เด้งกลับdêng-glàpเด้งกลับdêng-glàp1memantul kembali; melenting2memantul kembali (email); dikembalikan (email)
Bola itu menggelinding dan menabrak dinding, lalu memantul kembali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Perahu kecil itu menabrak dermaga karena ombak yang kuat, hingga talinya hampir putus.
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanล้มlómแล้วlɛ́ɛoกระทบgrà-tópขอบทางkɔ̀ɔp-taangอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonล้อlɔ́ɔคดkót
Sepeda itu jatuh dan menabrak pinggiran jalan dengan sangat keras hingga rodanya bengkok.
หินhǐnที่tîiร่วงrûuangจากjàakหน้าผาnâa-pǎaกระทบgrà-tópพื้นpʉ́ʉnเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nànก่อนgɔ̀ɔnแตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaai
Batu yang jatuh dari tebing itu menghantam tanah dengan suara dentuman keras sebelum hancur berkeping-keping.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กระgràกระgrà1bintik-bintik (freckle)2berbintik-bintik; belang (pola)3penyu sisikbintik-bintik (freckle)Bagian 1
+
ทบtópทบtóp1Angkatan Darat (singk.)2melipat; menggandakan3kumulatif; majemuk; terlipat bertumpuk4menggandakan taruhanAngkatan Darat (singk.)Bagian 2
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tópmemengaruhi; berdampakmemengaruhi; berdampakKata