ลงพื้นที่(long péun-têe)
Arti
1Kata KerjaB2
turun ke lapangan/lokasi
pergi langsung ke area tertentu untuk memeriksa, memantau, bekerja, atau menemui orang-orang di sana, sering digunakan untuk pejabat, peneliti, atau tim tanggap darurat
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâettim medis; tim dokterจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1turun ke lapangan/lokasi2melakukan kunjungan lapanganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâap1melakukan pemeriksaan kesehatan2pemeriksaan kesehatanชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)
Besok tim medis akan turun ke lapangan untuk memeriksa kesehatan warga desa.
2Kata KerjaB2
melakukan kunjungan lapangan
melakukan kegiatan di tempat seperti survei, pemberian bantuan, atau pengawasan langsung di lokasi
Contoh
ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1kesehatan masyarakat (bidang/layanan)2otoritas/dinas kesehatan masyarakatลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1turun ke lapangan/lokasi2melakukan kunjungan lapanganแจกjàekแจกjàek1membagikan; mendistribusikan2memberikan; membagikan (mis. hukuman, pujian)3membagikan (kartu)หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1masker; topeng (penutup wajah)2kedok; topeng (kiasan)3masker; topeng (kata penggolong: ใบ, ชิ้น)และláeและláedan (penghubung)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1metode; cara2caraล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1mencuci tangan2berhenti; melepaskan diri dari [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)
Tim kesehatan masyarakat melakukan kegiatan di lapangan dengan membagikan masker dan mengajari warga desa cara mencuci tangan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têeturun ke lapangan/lokasi