วง(wong)
Arti
1Kata BendaA2
lingkaran; cincin
bentuk bundar atau pita melingkar
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวาดวงกลมwâat wong-glomวาดวงกลมwâat wong-glommenggambar lingkaranบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertas
Dia menggambar lingkaran di atas kertas.
2Kata BendaA2
band; grup musik
sekelompok musisi yang tampil bersama
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)
Ada band yang tampil di pasar malam ini.
3Kata BendaB1
grup; lingkaran (orang)
lingkaran sosial atau profesional; sekelompok orang yang terhubung oleh suatu aktivitas atau bidang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasวงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuหนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (peristiwa)2pengalaman (pengetahuan/keterampilan)
Dia ingin bergabung dengan kalangan pembuat film untuk belajar dari pengalaman mereka.
4Kata PenggolongB1
kata penggolong: set (grup musik, cincin)
kata penggolong yang digunakan untuk band/grup musik dan cincin/pita melingkar
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) melihat; pergi memeriksa; pergi menontonวงดนตรีสดwong don-dtree sòtวงดนตรีสดwong don-dtree sòtband live; grup musik liveที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)
Tadi malam saya pergi menonton band di pasar.
5Kata BendaB2
sirkuit; putaran
jalur tertutup atau putaran, seperti sirkuit listrik atau rute tur
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)วงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrik; bertenaga listrik2listrik; daya listrikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publik4sinyal; transmisiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusและláeและláedan (penghubung)หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faibola lampu; tabung lampuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak menempel; tidak terpasang2tidak mau menyala; tidak mau hidup3tidak macet; tidak terjebak kemacetan4tidak sibuk; luang5tidak lulus; tidak terpilih6tidak terinfeksi (penyakit)7tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)8(kol.) tidak keberatan; santai saja
Jika sirkuit listrik tidak tertutup, arus tidak akan mengalir dan bola lampu tidak akan menyala.
6Kata BendaB2
cincin; zona; tingkat
zona berbentuk cincin atau bertingkat yang digunakan untuk kategori tempat duduk, harga, atau zonasi
Contoh
ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrttiket konserของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1penanda tata bahasa: secara luas/umum; menjadi objek (dari)2berfungsi sebagai tempat (untuk...)นั่งวงnâng wongนั่งวงnâng wongduduk melingkar; duduk berkelompokสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; mengenali; mendapati2terlihat; tampak3memahami; menyadari; mengenali4meramalkan; mengantisipasi; membayangkanเวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak; lumayan (sering untuk hal negatif)2agak; lumayan; cukupชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; tajam (terlihat/terdengar)
Tiket konser saya untuk tingkat kedua; pemandangan ke panggung cukup jelas.
Kata Terkait
Arti Serupa
คณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongan4komite; dewan (sebagai suatu badan)
- kelompok; rombongan; delegasi
- fakultas (divisi universitas)
- kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongan
- komite; dewan (sebagai suatu badan)
วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1lingkaran (bentuk bundar)2bundar; berbentuk lingkaran3melingkari [sesuatu]
- lingkaran (bentuk bundar)
- bundar; berbentuk lingkaran
- melingkari [sesuatu]
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grup
- mengelompokkan; mengumpulkan
- kelompok (label klasifikasi)
- kelompok; grup
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; ansambel musik
band; ansambel musik
วงจรwong jonวงจรwong jon1sirkuit/rangkaian (listrik/elektronik)2siklus; putaran3sistem; jaringan (kiasan/teknis)
- sirkuit/rangkaian (listrik/elektronik)
- siklus; putaran
- sistem; jaringan (kiasan/teknis)