กดดัน(gòt dan)
Arti
1Kata KerjaB1
menekan; memaksa
mencoba membuat seseorang melakukan sesuatu dengan memberikan pengaruh, paksaan, atau tekanan psikologis
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaกดดันgòt danกดดันgòt dan1menekan; memaksa2tekanan; paksaan (psikologis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Bos menekannya untuk menyerahkan pekerjaan hari ini.
2Kata BendaB2
tekanan; paksaan (psikologis)
tekanan mental atau sosial yang diberikan kepada seseorang agar bertindak dengan cara tertentu; pengaruh yang memaksa
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaกดดันgòt danกดดันgòt dan1menekan; memaksa2tekanan; paksaan (psikologis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)คณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongan4komite; dewan (sebagai suatu badan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; memiliki reputasiแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianอย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1sesuatu yang lain; hal lain2lain; berbeda (pasca-nominal)
Orang tuanya menekannya untuk memilih fakultas yang bergengsi, meskipun dia tertarik pada hal lain.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi1mengejar tanpa henti; memburu2menekan seseorang dengan keras
- mengejar tanpa henti; memburu
- menekan seseorang dengan keras
ยัดเยียดyát yîiatยัดเยียดyát yîiat1memaksakan; mendesakkan2menjejalkan; menjejal3memaksa; menekan
- memaksakan; mendesakkan
- menjejalkan; menjejal
- memaksa; menekan
บีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1memaksa; menekan2koersif; berupa paksaan (atribut)
- memaksa; menekan
- koersif; berupa paksaan (atribut)
บีบคั้นbèep kánบีบคั้นbèep kán1memeras; menekan [sesuatu] dengan kuat2menekan; memaksa; menindas [seseorang]3menyedihkan; menyayat hati [seseorang]
- memeras; menekan [sesuatu] dengan kuat
- menekan; memaksa; menindas [seseorang]
- menyedihkan; menyayat hati [seseorang]
บีบbèepบีบbèep1menekan; memampatkan2memencet; mencubit3memaksa; menekan seseorang (kiasan)
- menekan; memampatkan
- memencet; mencubit
- memaksa; menekan seseorang (kiasan)
Rincian Kata
กดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)Bagian 1
+
กดดันgòt danกดดันgòt danmenekan; memaksa