ภาคสนาม(pâak sà-năam)
Arti
1Kata BendaB2
kerja lapangan
pekerjaan, studi, atau pengumpulan data yang dilakukan di luar laboratorium, kantor, atau ruang kelas dalam kondisi nyata
Contoh
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaคณะโบราณคดีká-ná boh-raan-ná-ká-deeคณะโบราณคดีká-ná boh-raan-ná-ká-deeFakultas Arkeologiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerjaภาคสนามpâak sà-năamภาคสนามpâak sà-năam1kerja lapangan2di lapangan (kata keterangan/kata sifat)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขุดค้นkùt kónขุดค้นkùt kón1menggali; mengekskavasi2menyelidiki; mendalamiวัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raan1barang antik (barang koleksi)2barang kuno; artefak arkeologi
Mahasiswa arkeologi harus pergi melakukan kerja lapangan untuk mengekskavasi artefak kuno.
2Kata KeteranganB2
di lapangan (kata keterangan/kata sifat)
menggambarkan aktivitas, pelatihan, atau operasi yang dilakukan secara langsung di lokasi dalam kondisi nyata (misalnya, untuk penelitian, militer, teknik)
Contoh
ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màitentara baru; rekrutanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1pelatihan; latihan; praktik2sesi pelatihan; latihan3latihan4pelatihan; latihanภาคสนามpâak sà-năamภาคสนามpâak sà-năam1kerja lapangan2di lapangan (kata keterangan/kata sifat)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1berat (fisik)2parah; intens; berat3berat; khidmat (nada/gaya)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaimengirim [seseorang/sesuatu] ke [suatu tempat]; memberangkatkanประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1ditempatkan; bertugas2sedang bertugas; berstatus aktif
Prajurit baru harus menjalani pelatihan lapangan yang intens sebelum dikerahkan.
Kata Terkait
Rincian Kata
ภาคpâakภาคpâak1wilayah; daerah2bagian; seksi; divisi3sektor (ekonomi/sosial)4babak; bab (formal)Bagian 1
+
ภาคสนามpâak sà-năamภาคสนามpâak sà-năamkerja lapangan