หลาก(làak)

Arti

1Kata SifatB2

beragam; bermacam-macam (sastra)

sastra/puitis: dari berbagai jenis; beragam

Contoh

งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival; acara perayaan2penggunaan penggolong untuk acara festivalครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)หลากlàakหลากlàak1beragam; bermacam-macam (sastra)2meluap; membeludak (tentang air)3banjir; limpasan tinggi (sebagai pengubah)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1bentuk; format; pola2desain; templat; model3mode; jenis; modelให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonเลือกชมlêuuak chomเลือกชมlêuuak chom1melihat-lihat2memilih untuk menonton; memilih untuk melihat [sesuatu]
Festival ini memiliki berbagai jenis pertunjukan untuk dipilih oleh penonton.
2Kata KerjaB2

meluap; membeludak (tentang air)

mengalir atau tumpah dalam jumlah besar, terutama air; meluap melampaui batas

Contoh

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหลากlàakหลากlàak1beragam; bermacam-macam (sastra)2meluap; membeludak (tentang air)3banjir; limpasan tinggi (sebagai pengubah)ลงสู่long sòoลงสู่long sòo1turun ke2mengalir ke; bermuara ke3mendarat di; turun ke4diarahkan ke; disalurkan ke (kiasan)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Hujan turun sepanjang malam, dan air dari gunung mengalir deras ke desa dengan cepat.
3Kata SifatB2

banjir; limpasan tinggi (sebagai pengubah)

digunakan sebagai atributif untuk menunjukkan banjir atau aliran deras, terutama air

Contoh

ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaibagian akhir; tahap akhirฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirน้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làakair bah; banjirจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungไหลลงlăi longไหลลงlăi longmengalir ke bawahสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Pada akhir musim hujan, air banjir dari pegunungan mengalir deras ke desa.

Kata Terkait