หลาก
làakArti
1Kata SifatB2
beragam; berbagai; bervariasi
Memiliki banyak jenis atau bentuk; terutama digunakan sebelum kata benda.
Contoh
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanfestival; acara perayaanครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)หลากlàakหลากlàak1beragam; berbagai; bervariasi2meluap; membeludak (tentang air)3mengalir deras; membanjir (tentang air)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1bentuk; format; pola2desain; templat; model3mode; jenis; modelให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonเลือกชมlʉ̂ʉak-chomเลือกชมlʉ̂ʉak-chom1melihat-lihat2memilih untuk menonton; memilih untuk melihat [sesuatu]
Festival ini memiliki berbagai jenis pertunjukan untuk dipilih oleh penonton.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoนี้níiมีmiiผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiหลากlàakชนิดchá-nítสดใหม่sòt-màiจากjàakสวนsǔuan
Pasar pagi ini memiliki banyak jenis sayuran dan buah-buahan segar dari kebun.
บทกวีbòt-gà-wiiเล่มlêmนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหลากlàakเฉดchèetของkɔ̌ɔngผู้pûuคนในเมืองkon-nai-mʉʉangใหญ่yài
Kumpulan puisi ini mencerminkan beragam nuansa perasaan orang-orang di kota besar.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลป์sǐnหลากlàakแนวnɛɛoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดมุมมองbpə̀ət-mum-mɔɔngที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangให้hâiผู้ชมpûu-chom
Museum tersebut menyelenggarakan pameran karya seni dari berbagai gaya untuk menawarkan perspektif yang berbeda kepada pengunjung.
2Kata KerjaB2
meluap; membeludak (tentang air)
mengalir atau tumpah dalam jumlah besar, terutama air; meluap melampaui batas
Contoh
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหลากlàakหลากlàak1beragam; berbagai; bervariasi2meluap; membeludak (tentang air)3mengalir deras; membanjir (tentang air)ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1turun ke2mengalir ke; bermuara ke3mendarat di; turun ke4diarahkan ke; disalurkan ke (kiasan)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Hujan turun sepanjang malam, dan air dari gunung mengalir deras ke desa dengan cepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuระบายน้ำrá-baai-náamเสียsǐiaน้ำnáamจากjàakหลายlǎaiสายsǎaiก็gɔ̂หลากlàakเข้าkâoท่วมtûuamทุ่งนาtûng-naa
Saat pintu air rusak, air dari beberapa aliran sungai meluap dan membanjiri ladang.
พอpɔɔฝายfǎaiพังpangน้ำป่าnáam-bpàaก็gɔ̂หลากlàakล้นlónตลิ่งdtà-lìngจนjonถนนtà-nǒnใช้การchái-gaanไม่ได้mâi-dâai
Saat bendungan runtuh, banjir bandang meluap melampaui tepian sungai, membuat jalan tidak bisa digunakan.
ช่วงchûuangพายุpaa-yúเข้าkâoคลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeหลากlàakทับtápแนวnɛɛoทรายsaaiจนjonแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganพังทลายpang-tá-laai
Selama badai, ombak laut menerjang gundukan pasir, menyebabkan penghalang pelindung runtuh.
3Kata SifatB2
mengalir deras; membanjir (tentang air)
mengalir dalam jumlah besar, terutama saat banjir, seperti air bah
Contoh
ช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaaibagian akhir; tahap akhirฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirน้ำหลากnáam-làakน้ำหลากnáam-làakair bah; banjirจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎogunungไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-longmengalir ke bawahสู่sùuสู่sùu1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Pada akhir musim hujan, air banjir dari pegunungan mengalir deras ke desa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขื่อนkʉ̀ʉanต้องdtɔ̂ngระบายน้ำrá-baai-náamเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́น้ำหลากnáam-làakเข้ามาkâo-maaมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Bendungan harus melepaskan lebih banyak air karena limpasan air yang tinggi datang lebih banyak dari biasanya.
เทศบาลtêet-sà-baanเตือนdtʉʉanให้hâiยกyókของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nที่สูงtîi-sǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคาดว่าkâat-wâaจะมีjà-miiน้ำหลากnáam-làakในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
Pemerintah kota memperingatkan untuk memindahkan barang-barang ke tempat yang lebih tinggi karena diperkirakan akan ada banjir malam ini.
ถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkถูกtùukปิดbpìtชั่วchûuaคราวหลังkraao-lǎngน้ำหลากnáam-làakพัดพาpát-paaตะกอนdtà-gɔɔnและlɛ́เศษซากsèet-sâakลงมาlong-maaปกคลุมbpòk-klumพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuทางtaang
Jalan utama ditutup sementara setelah air banjir membawa sedimen dan puing-puing yang menutupi permukaan jalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
làak
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |