เสี่ยงภัย

sìang pai

Arti

1Kata BendaB2

mengambil risiko; menantang bahaya

mengambil risiko bahaya atau membahayakan diri sendiri untuk mencapai atau melakukan sesuatu

Contoh

นักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plerngpemadam kebakaranต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเสี่ยงภัยsìang paiเสี่ยงภัยsìang pai1mengambil risiko; menantang bahaya2rawan bahaya; berisiko (atributif)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1menyelamatkan nyawa [seseorang]; menyelamatkan [seseorang]2meresusitasi [seseorang]; memberikan bantuan hidupคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang
Pemadam kebakaran harus mengambil risiko dengan memasuki gedung yang terbakar untuk menyelamatkan nyawa.
2Kata BendaB2

rawan bahaya; berisiko (atributif)

berada dalam risiko bahaya; rawan bahaya (digunakan secara atributif, mis. 'area rawan bahaya')

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1menghindari; mengelak; menjauhi2menyiasati; menghindariการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1perjalanan; bepergian (secara umum)2sebuah perjalanan; suatu perjalananไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju (tujuan/batas)พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangarea berisiko tinggi; zona rawanภัยpaiภัยpai1danger; hazard; threat2disaster; calamityในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeเวลานี้way-laa néeเวลานี้way-laa néesekarang; saat ini
Kita sebaiknya menghindari bepergian ke daerah rawan bahaya saat ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1berisiko; berbahaya2mengundi; menarik undian (ritual)3mengambil risikomemiliki kemungkinan bahaya, kerugian, atau kehilanganBagian 1
+
ภัยpaiภัยpai1bahaya; ancaman2bencana; malapetakakemungkinan atau sumber bahaya, cedera, atau kerusakanBagian 2
เสี่ยงภัยsìang paiเสี่ยงภัยsìang paimengambil risiko; menantang bahaya