เบี้ยเลี้ยง(bîia-líiang)
Arti
1Kata BendaB1
uang harian; tunjangan harian
uang yang diberikan untuk menutupi pengeluaran harian selama perjalanan atau tugas sementara (misalnya, makanan, transportasi)
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเบี้ยเลี้ยงbîia-líiang1uang harian; tunjangan harian2tunjangan biaya hidupวันละwan láวันละwan láper hari; setiap hariห้าร้อยhâa róiห้าร้อยhâa róilima ratus; 500สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiทริปtrípทริปtrípperjalanan; liburan singkat; tamasyaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Perusahaan memberikan tunjangan harian sebesar 500 baht untuk perjalanan ini.
2Kata BendaB2
tunjangan biaya hidup
jumlah yang ditetapkan yang diberikan untuk mendukung biaya hidup yang diperlukan saat melakukan tugas jauh dari tempat kerja biasa
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อบรมòp-romอบรมòp-rom1melatih; mengajar2menegur; menasihati3pelatihan; kursus4membesarkan; mendidikต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kotaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)เบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเบี้ยเลี้ยงbîia-líiang1uang harian; tunjangan harian2tunjangan biaya hidupรายวันraai wanรายวันraai wan1harian (terjadi setiap hari)2per hari; tarif harianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarค่าที่พักkâa têe pákค่าที่พักkâa têe pákbiaya akomodasi; biaya penginapan; harga kamarและláeและláedan (penghubung)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makan
Saat saya pergi pelatihan ke daerah, perusahaan membayar tunjangan harian untuk menutupi biaya hidup yang diperlukan seperti penginapan dan makanan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเบี้ยเลี้ยงbîia-líianguang harian; tunjangan harian