ตน
dton
Arti
1Kata BendaB1
diri; diri sendiri
diri sendiri; digunakan untuk merujuk kembali pada subjek dalam konteks tertentu (formal/netral)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1bertanggung jawab atas2mengambil tanggung jawab (atas)3menjadi penanggung jawabการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pengambilan keputusanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penggolong: orang/makhluk (formal)3diri; diri sendiri
Dia harus bertanggung jawab atas keputusannya sendiri.
2Kata BendaB2
diri (sebagai konsep)
diri; seseorang sebagai entitas individu (seringkali di dalam konteks formal atau filosofis)
Contoh
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanai3mengadvokasi; mempromosikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1nilai; keberhargaan (kepentingan atau kegunaan)2nilai moral/etis3nilai (kualitas abstrak)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penggolong: orang/makhluk (formal)3diri; diri sendiriและláeและláedan (penghubung)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2memberi hormat; memberikan penghormatan3mematuhi; menaatiผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lain
Universitas mendorong mahasiswa untuk mengenali nilai diri mereka sendiri dan menghormati orang lain.
3Kata PenggolongB2
penggolong: orang/makhluk (formal)
kata penggolong untuk orang atau makhluk hidup dalam penggunaan formal atau kuno
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penggolong: orang/makhluk (formal)3diri; diri sendiriมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1melantunkan/membacakan doa2pelantunan doa; pembacaan doa
Dalam upacara tersebut, tiga biksu datang untuk melantunkan doa.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri sendiri (kata ganti refleksif)2milik sendiri (posesif)3diri; identitas seseorang
- diri sendiri (kata ganti refleksif)
- milik sendiri (posesif)
- diri; identitas seseorang
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitas
- diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka
- kamu (akrab/mesra)
- diri; diri sendiri; identitas
ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1identitas; jati diri2eksistensi sebagai individu; individualitas3secara langsung; diri sendiri
- identitas; jati diri
- eksistensi sebagai individu; individualitas
- secara langsung; diri sendiri
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)
- tubuh; diri; orang (kolokial)
- karakter; tokoh
- kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)
- diri/pribadi (atributif)
อัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1'diri' sebagai konsep doktrin (Buddhis)2diri; ego (umum)3kepentingan diri sendiri; egoisme
- 'diri' sebagai konsep doktrin (Buddhis)
- diri; ego (umum)
- kepentingan diri sendiri; egoisme