ตน

dton

Arti

1Kata GantiB1

diri; diri sendiri

diri sendiri; digunakan untuk merujuk kembali pada subjek dalam konteks tertentu (formal/netral)

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1bertanggung jawab atas2mengambil tanggung jawab (atas)3menjadi penanggung jawabการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1keputusan2pengambilan keputusanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penggolong: makhluk gaib; pertapa
Dia harus bertanggung jawab atas keputusannya sendiri.
3 contoh lagi
เธอtəəเรียนรู้จากriian-rúu-jàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngตนdtonและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Dia belajar dari kesalahannya sendiri dan berniat untuk memperbaikinya.
ผมpŏmพยายามpà-yaa-yaamรักษาrák-săaวินัยwí-naiของkŏngตนdtonแม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâak
Saya mencoba mempertahankan disiplin saya sendiri meskipun sangat lelah.
ผู้สมัครpûu-sà-màkควรkuuanแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnจุดแข็งjùt-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngตนdtonโดยdooiไม่mâiโอ้อวดôo-ùuat
Pelamar sebaiknya menunjukkan kekuatan mereka sendiri tanpa menyombongkan diri.
2Kata BendaB2

diri (sebagai konsep)

diri; seseorang sebagai entitas individu (seringkali di dalam konteks formal atau filosofis)

Contoh

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanai3mengadvokasi; mempromosikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâanilai; keberhargaan (kepentingan atau kegunaan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penggolong: makhluk gaib; pertapaและláeและláedan (penghubung)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; menghargai2mematuhi; menaati3memberi hormat; memberikan penghormatanผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lain
Universitas mendorong mahasiswa untuk mengenali nilai diri mereka sendiri dan menghormati orang lain.
3 contoh lagi
ในnaiการให้คำปรึกษาgaan-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎaผู้ป่วยpûu-bpùuaiต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàยอมรับyɔɔm-rápตนdtonอย่างจริงใจyàang-jing-jai
Dalam konseling, pasien harus belajar untuk menerima diri sendiri dengan tulus.
นักคิดnák-kítหลายคนlǎai-konเสนอsà-nə̌əว่าwâaเสรีภาพsěe-rii-pâapที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingเริ่มrə̂əmจากjàakการรู้เท่าทันgaan-rúu-tâo-tanตนdton
Banyak pemikir mengemukakan bahwa kebebasan sejati dimulai dengan menyadari diri sendiri.
ในnaiมุมมองmum-mɔɔngเชิงปรัชญาchəəng-bpràt-yaaตนdtonมิได้mí-dâaiคงที่kong-tîiหากhàakเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́บริบทbɔɔ-rí-bòtสังคมsǎng-kom
Dari perspektif filosofis, diri tidaklah tetap melainkan berubah sesuai dengan pengalaman dan konteks sosial.
3Kata PenggolongB2

penggolong: makhluk gaib; pertapa

Kata penggolong untuk roh, setan, makhluk gaib tertentu lainnya, serta pertapa seperti resi; bukan kata penggolong umum untuk manusia atau makhluk hidup.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)สามsǎamสามsǎamtiga (3)ตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penggolong: makhluk gaib; pertapaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaสวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1melantunkan/membacakan doa2pelantunan doa; pembacaan doa
Dalam upacara tersebut, tiga biksu datang untuk melantunkan doa.
3 contoh lagi
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพาpaaผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpสองsɔ̌ɔngรายraaiขึ้นkʉ̂nรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanทันทีtan-tii
Petugas segera membawa dua orang yang terluka ke dalam ambulans.
บ้านพักbâan-pákแห่งนี้hɛ̀ng-níiรองรับrɔɔng-rápผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúได้dâaiยี่สิบyîi-sìpรายraaiโดยdooiมีmiiพยาบาลpá-yaa-baanดูแลduu-lɛɛตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Kediaman ini dapat menampung dua puluh lansia, dengan perawat yang merawat mereka setiap saat.
โครงการkroong-gaanนี้níiคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkสิบsìpรายraaiเพื่อpʉ̂ʉaร่วมrûuamฝึกอบรมfʉ̀k-òp-romภาคสนามpâak-sà-nǎam
Proyek ini memilih sepuluh sukarelawan untuk berpartisipasi dalam pelatihan lapangan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

dton

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

Arti Serupa

ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1diri sendiri (kata ganti refleksif)2milik sendiri (posesif)3diri; identitas seseorang
  • diri sendiri (kata ganti refleksif)
  • milik sendiri (posesif)
  • diri; identitas seseorang
ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri
  • diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka
  • kamu (akrab/mesra)
  • diri; diri sendiri
ตัวตนdtuua-dtonตัวตนdtuua-dton1identitas; jati diri2eksistensi sebagai individu; individualitas
  • identitas; jati diri
  • eksistensi sebagai individu; individualitas
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokoh
  • tubuh; diri; orang (kolokial)
  • kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)
  • karakter; tokoh
อัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1diri; ego (umum)2kepentingan diri sendiri; egoisme3'diri' sebagai konsep doktrin (Buddhis)
  • diri; ego (umum)
  • kepentingan diri sendiri; egoisme
  • 'diri' sebagai konsep doktrin (Buddhis)