เก็บไว้(gèp wái)
Arti
1Kata KerjaA2
menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)
menyimpan sesuatu dan tidak menggunakan atau membuangnya sekarang; menyimpannya atau menyisihkannya untuk penggunaan di masa depan (termasuk menyisihkan uang atau sumber daya)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanpernikahan; upacara pernikahan
Saya menyimpan kemeja ini untuk dipakai ke acara pernikahan.
2Kata KerjaB1
menyimpan [data/fail]
menyimpan informasi atau fail agar tetap tersedia untuk nanti
Contoh
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanfile kerja; file proyekไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)หายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)
Jangan lupa untuk menyimpan berkas pekerjaan, atau datanya akan hilang.
3Kata KerjaB1
memendam [sesuatu]; tidak mengungkapkan (perasaan/info)
menahan diri dari memberi tahu atau menunjukkan kepada orang lain, sering dikatakan tentang emosi atau informasi (misalnya memendam perasaan)
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapความลับkwaam lápความลับkwaam láp1rahasia2kerahasiaan3misteri; kebenaran tersembunyiนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèptolong simpan [sesuatu]; tolong rapikanไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Hal ini adalah rahasia, tolong bantu menjaganya tetap seperti itu.
Kata Terkait
Arti Serupa
เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)2meninggalkan [sesuatu] untuk nanti; menunda3penanda tujuan ('untuk')4menjaga [sesuatu] (dalam keadaan tertentu)
- menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)
- meninggalkan [sesuatu] untuk nanti; menunda
- penanda tujuan ('untuk')
- menjaga [sesuatu] (dalam keadaan tertentu)
ไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1untuk digunakan nanti2menyisihkan [sesuatu] untuk digunakan nanti
- untuk digunakan nanti
- menyisihkan [sesuatu] untuk digunakan nanti
วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1menaruh; meletakkan (dan meninggalkannya)2menyisihkan; mencadangkan
- menaruh; meletakkan (dan meninggalkannya)
- menyisihkan; mencadangkan
บันทึกไว้ban-túek wáiบันทึกไว้ban-túek wáimencatat; menyimpan
mencatat; menyimpan
เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngammerahasiakan; menyembunyikan; memendam
merahasiakan; menyembunyikan; memendam
Rincian Kata
+
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wáimenyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)