จ่าย
jàaiArti
1Kata KerjaA2
membayar
memberikan uang sebagai imbalan atas barang, jasa, atau untuk melunasi tagihan maupun utang
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1membayar2mencairkan dana; membayarkanค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2nilai; nilai numerik3nilai; harga (abstrak)4partikel sapaan sopan/ramahข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Saya membayar nasi di toko itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia akan membayar ongkos taksi saat kita sampai di hotel.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmกระเป๋าgrà-bpǎoเลยləəiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiจ่ายjàaiค่าkâaอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan
Kemarin saya lupa membawa dompet, jadi saya belum membayar makan siang.
ถ้าtâaใช้cháiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtคุณkunสามารถsǎa-mâatจ่ายjàaiค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanผ่อนpɔ̀ɔnเป็นงวดbpen-ngûuatได้dâai
Jika Anda menggunakan kartu kredit, Anda dapat membayar layanan tersebut dengan cicilan.
2Kata KerjaB1
mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)
membagikan atau mengalokasikan uang atau sumber daya kepada orang, departemen, atau tujuan tertentu
Contoh
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadyaจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)งบngópงบngópanggaran (informal); danaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1meningkatkan; memperbaiki2merenovasi; memperbaruiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nátaman umum; taman kota
Pemerintah kota mengalokasikan anggaran kepada masyarakat untuk memperbaiki taman umum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจ่ายjàaiทุนสนับสนุนtun-sà-nàp-sà-nǔnให้hâiทีมวิจัยtiim-wí-jaiตามdtaamแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanรายไตรมาสraai-dtrai-mâat
Perusahaan mencairkan pendanaan kepada tim peneliti sesuai dengan rencana triwulanan.
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənจ่ายjàaiเงินเดือนngən-dʉʉanและlɛ́สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanตรงเวลาdtrong-wee-laa
Departemen keuangan mengalokasikan gaji dan tunjangan kepada karyawan tepat waktu.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíจ่ายjàaiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonไปยังbpai yangพื้นที่púen têeประสบภัยbprà-sòp paiตามลำดับdtaam lam-dàpความเร่งด่วนkwaam rêng dùuanที่têeคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanกำหนดgam-nòt
Yayasan mengalokasikan sumber daya ke daerah yang dilanda bencana berdasarkan urgensi yang ditetapkan oleh komite.
3Kata KerjaB1
membelanjakan (uang)
menggunakan uang untuk membeli sesuatu atau membayar pengeluaran; mengeluarkan dana
Contoh
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan berjalan)2bulan ini; selama bulan iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)ค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàptagihan telepon; biaya teleponและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétbiaya internet; tagihan internet
Bulan ini saya harus membayar tagihan telepon dan internet saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoจัดงบjàt-ngópไว้wáiเฉพาะchà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉaจ่ายjàaiค่าเช่าบ้านkâa-châo-bâanและlɛ́ค่าเดินทางkâa-dəən-taang
Dia menyisihkan anggaran khusus untuk membayar sewa dan transportasi.
Perusahaan membayar asuransi kesehatan untuk semua karyawan.
เพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเธอtəəจ่ายjàaiด้วยdûuaiเงินสดngən-sòtสำหรับsǎm-ràpของใช้kɔ̌ɔng-cháiประจำวันbprà-jam-wanและlɛ́ใช้cháiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtเฉพาะchà-pɔ́กรณีgɔɔ-rá-niiจำเป็นjam-bpen
Untuk mengendalikan pengeluaran, dia membayar tunai untuk kebutuhan sehari-hari dan menggunakan kartu kredit hanya jika diperlukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàai
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |