รวมตัวกัน(ruuam dtuua gan)

Arti

1Kata KerjaB1

berkumpul; berhimpun

berkumpul dan membentuk kelompok (tentang orang atau hewan), sering kali untuk pertemuan, acara, protes, atau aksi bersama

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Besok, teman-teman saya akan berkumpul di rumah saya.
2Kata KerjaB2

bersatu; berorganisasi secara kolektif

bergabung bersama dengan tujuan yang sama atau membentuk kelompok yang terorganisir

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1menuntut; meminta dengan tegas; mendesak2menyerukan; mendesak (secara publik)3mengklaim; menuntut (hak/kompensasi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1memecahkan; menyelesaikan masalah2menangani/memitigasi; menelusuri masalahน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)
Para penduduk desa bersatu untuk menuntut pemerintah agar menyelesaikan masalah banjir.
3Kata KerjaB2

menyatu; menggumpal (sains)

menyatu menjadi massa atau gumpalan (tentang unsur, partikel, atau zat)

Contoh

หยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1setetes air; tetesan air2bentuk tetesan airเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ใบบัวbai buuaใบบัวbai buuadaun terataiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiหยดyòtหยดyòt1tetesan (cairan)2menetes; menitik3penggolong: tetesan cairanใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)
Tetesan air kecil di atas daun teratai mulai berkumpul, membentuk satu tetesan besar.

Kata Terkait

Rincian Kata

รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuua1berkumpul; bersatu; menghimpun diri2menggumpal; menyatu; beragregasi (sains)Bagian 1
+
กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanBagian 2
รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua ganberkumpul; berhimpun