ตรงกับ(dtrong gàp)
Arti
1Kata KerjaB1
cocok; sesuai dengan
menjadi sama, konsisten, atau sesuai dengan sesuatu
Contoh
คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1pernyataan resmi; kesaksian2pembelaan terdakwa; tanggapanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1cocok; sesuai dengan2jatuh pada; bertepatan dengan (tanggal/waktu)3setara dengan; bernilai4sejajar dengan; berada di garis lurus yang sama denganสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têehal yang; apa yangฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Kesaksiannya sama persis dengan apa yang saya lihat.
2Kata KerjaB1
jatuh pada; bertepatan dengan (tanggal/waktu)
suatu acara atau kejadian yang terjadi pada hari atau waktu yang sama dengan hal lain
Contoh
วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari ulang tahun; hari lahirของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1cocok; sesuai dengan2jatuh pada; bertepatan dengan (tanggal/waktu)3setara dengan; bernilai4sejajar dengan; berada di garis lurus yang sama denganวันคริสต์มาสwan krít-máatวันคริสต์มาสwan krít-máatHari Natal (25 Desember)พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Ulang tahun saya jatuh tepat pada hari Natal.
3Kata KerjaB1
setara dengan; bernilai
sama atau sesuai secara nilai maupun angka (misalnya, dalam konversi atau perbandingan)
Contoh
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)นิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (satuan)3kata penggolong: jari tangan; jari kaki; inciตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1cocok; sesuai dengan2jatuh pada; bertepatan dengan (tanggal/waktu)3setara dengan; bernilai4sejajar dengan; berada di garis lurus yang sama denganประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)2.54เซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-mét1sentimeter (cm)2cm (singkatan)
Satu inci setara dengan sekitar 2,54 sentimeter.
4Kata KerjaB2
sejajar dengan; berada di garis lurus yang sama dengan
terletak tepat berhadapan atau dalam garis lurus yang sama dengan sesuatu; sejajar
Contoh
เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiterus lurusร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1cocok; sesuai dengan2jatuh pada; bertepatan dengan (tanggal/waktu)3setara dengan; bernilai4sejajar dengan; berada di garis lurus yang sama denganป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayhalte busพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Teruslah berjalan lurus, kedai kopi tersebut terletak tepat di seberang halte bus.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàpcocok; sesuai dengan